靑 '핵무기 80개 사용' 오역 논란.."전문 발간되면 확인해 달라"
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
청와대가 밥 우드워드의 신간 '격노'에서 "미국이 핵무기 80개 사용을 검토했다"는 내용은 '오역'이라고 했다가 '전문이 발간되면 확인해 달라'고 정정했습니다.
앞서 어제(14일) 일부 언론들은 지난 2017년 미국이 북한에 핵무기 80개 사용을 검토했다는 내용이 '격노'에 담겼다고 보도했는데, 이에 대해 청와대 핵심 관계자는 "핵무기 사용은 우리 작전계획에 없고 한반도 내 무력 사용은 우리나라 동의없이 불가능하다"는 입장을 낸 바 있습니다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
앞서 어제(14일) 일부 언론들은 지난 2017년 미국이 북한에 핵무기 80개 사용을 검토했다는 내용이 '격노'에 담겼다고 보도했는데, 이에 대해 청와대 핵심 관계자는 "핵무기 사용은 우리 작전계획에 없고 한반도 내 무력 사용은 우리나라 동의없이 불가능하다"는 입장을 낸 바 있습니다.
그런데 '격노'에 담긴 내용이 "미국이 핵무기 사용을 검토한 게 아니라 북한이 핵무기를 사용해 공격할 가능성에 대해 미국 검토했다는 내용"이라며 해당 부분이 오역됐다는 보도가 오늘 나오자 청와대 관계자는 오늘 "일부 오역이 있는 것으로 알고 있다"고 답변했습니다.
그러다 "전문이 발간되면 확인해주기 바란다"면서 입장을 정정했습니다.
아직 국내에 정식으로 출간되지 않은 책 내용에 대해 '오역'으로 표현한 것은 적절치 않다고 판단한 것으로 보입니다.
정경윤 기자rousily@sbs.co.kr
Copyright © Copyright ⓒ SBS. All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지
- 해운대 포르쉐 7중 추돌사고 원인은 대마 '환각 질주'였다
- “코로나19 이후, 하루 매출 천만 원→3만5천 원”…'불청' 홍석천, 폐업 뒷이야기
- 의식 잃은 채 발견된 배우 오인혜, 병원 치료 중 끝내 사망
- 日 도심 덮친 찌르레기떼…퇴치법 골머리
- “조두순, 미성년자 성적 욕구 여전…안산시민 불안”
- 남극 빙하 외곽 무너져…지구 해수면 급상승 경보
- 바위 뒤집었더니…고려 초기 추정 석불입상
- “'秋 아들 휴가 연장' 국방부 민원실 통화 기록 남아있다”
- 윤미향 “檢, 길원옥 삶을 치매로 부정”…영상 올렸다 삭제
- 경찰, '초신성 멤버 연루' 해외 도박 수사 확대