구글 카메라 실시간 번역, 60개 언어 추가 지원

AI 기능 향상.. 약 88개 언어 번역 가능

(지디넷코리아=권상희 기자)구글 번역앱에서 즉석 카메라 기능을 통해 번역할 수 있는 언어가 60개 추가됐다.

미국 IT전문매체 더버지는 10일(현지시간) 구글이 번역앱의 카메라 기능을 업데이트했다고 보도했다.

업데이트를 통해 구글 번역앱은 약 88가지 언어를 사진을 찍어 번역할 수 있으며, 번역된 텍스트가 더 자연스럽게 보이도록 하고, 최종 번역 오류를 85%까지 줄였다.

구글 번역은 신경망 기계번역을 통해 보다 자연스럽게 언어를 번역해준다.

구글 번역앱의 카메라 기능은 지금까지 외국어 간판이나 메뉴 등을 번역하는 데 주로 쓰였다. 지금까지는 번역 품질이 낮고 인터페이스가 불안정하며 지원하는 언어 종류도 많지 않았지만 이번 업그레이드를 통해 이러한 문제들이 개선됐다는 평가다.

구글은 이번 업데이트에 인공지능(AI)을 이용한 번역 방법 중 하나인 인공신경망 기반 기계 번역(NMT)을 도입함으로써 더 자연스러운 번역이 가능하게끔 했다.

이번에 구글이 업데이트한 새로운 언어는 아프리칸스어, 아랍어, 뱅골어, 에스토니아어, 그리스어, 힌두어, 이그보우어, 자바어, 쿠르드어, 라틴어 등 총 60종이다.

앱에서 사진을 찍으면 어떤 언어인지 자동으로 감지하기 때문에 여러 언어를 사용하는 지역에서도 사용 가능하다.

구글은 현재 1%의 사용자에게만 업데이트를 진행한 상태이며, 향후 몇 주 안에 전체 업데이트를 완료할 것이라고 밝혔다.

권상희 기자(sangheek@zdnet.co.kr)