홍콩 시위서 울린 '임을 위한 행진곡'..어떻게 전파됐나
[앵커]
지금 듣고 계신 노래 홍콩에서 울려퍼진 노래입니다. 우리 민주화 과정에서 끊임없이 불렸던 이 노래, '임을 위한 행진곡'은 몇년 전까지만 해도 5·18 기념식에서 제창이냐, 합창이냐를 두고 논란이 일기도 했었죠. 그런데 멀리 홍콩 시민들은 되려 한 마음으로 불렀습니다. 그들이 이 노래를 어떻게 알았을까요.
권근영 기자가 그 의미를 짚어드립니다.
[기자]
홍콩 차터가든에서 열린 어머니 집회에서는 귀에 익은 멜로디가 들렸습니다.
기타를 연주하며 노래한 여성은 한국의 광주 민주화운동을 대표하는 노래라고 소개했습니다.
[영화 세 편 '변호인' '택시운전사' '1987'을 보신 적 있다면 지금 우리가 무슨 이야기를 하려는지 잘 알 것입니다.]
노래는 37년 전 홍콩으로 전해졌습니다.
1982년 가을, 서울에 온 홍콩의 대학생이 YMCA 프로그램에 참가하면서 이 노래를 처음 접했습니다.
이후 종교와 노동계의 국제 교류가 이어지면서 대만과 캄보디아, 태국에까지 알려졌습니다.
중국에서는 농민운동가로 사랑받았습니다.
가락은 하나지만 노래 제목도 또 노랫말도 조금씩 다릅니다.
'임을 위한 행진곡'은 5·18 광주민주화운동에서 희생된 젊은 연인을 기리기 위해 1982년 봄 만들어졌습니다.
['임을 위한 행진곡'/노래를 찾는 사람들 : 세월은 흘러가도 산천은 안다]
80년대 민주화 운동의 역사와 함께 노래는 조금씩 분위기를 바꾸며 전국에 알려졌고, 영화와 영상을 통해 다른 나라에까지 전해졌습니다.
['임을 위한 행진곡'/전인권 : 세월은 흘러가도]
'시민의 힘'을 보여주는 현장이라면 어디나 함께 했던 노래는 언어도, 역사도 다른 한국과 홍콩을 이어주고 있습니다.
(화면제공 : 한겨레·유튜브 MrSolongman·limuiu027·이몽)
Copyright © JTBC. 무단전재 및 재배포 금지.
- 한국 첫 골든볼, 쏟아진 찬사..'막내형'다운 소감!
- "비아이 마약 의혹 '최초 제보자' 최대한 빨리.."
- BTS 열기 '들썩'..공연 후 퍼진 영상, 알고보니
- [영상] 아파트 식수용 물탱크 속옷차림 수영 '발칵'
- '지방'에도 맛이 존재한다? "마약만큼 중독 위험"
- 대통령실 "죽음 이용한 나쁜 정치"…'채상병 특검법' 거부권 시사
- 참사 551일 만에…'이태원 특별법' 여야 합의로 본회의 통과
- 냉면·콩국수도 1만5000원 시대…물가 하락? "체감 어려워"
- [단독] 오동운 부부 '로펌급여' 뜯어보니…"소득 일부 나눴다면 6900만원 절세"
- [단독] 육사, '홍범도 흉상' 이전 장소로 교내 박물관·공원 등 검토