백악관 "트럼프의 日 자동차 볼링볼 테스트 발언은 농담"
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
도널드 트럼프 미국 대통령은 지난 14일 미주리주 세인트루이스에서 열린 공화당 기금 모금 행사에서 "(일본이 미 자동차 수입을 줄이기 위해)20피트(약 6m) 높이에서 볼링공을 차에 떨어드린 뒤 후드가 들어가면 자격이 없다고 한다. 그것은 끔찍하다"고 주장했다.
그러면서 "분명히, 그는 이 특별한 실험에 대해 농담을 하고 있지만, 그것은 해외 시장들에서 미 상품들을 지킬 수 있는 일부 국가들의 창의적인 방법들을 설명하고 있다(Obviously, he is joking about this particular test but it illustrates the creative ways some countries are able to keep American goods out of their markets)"고 주장했다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
전날 日 자동차 안전테스트 관련 황당 주장 해명
【서울=뉴시스】 이현미 기자 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 지난 14일 미주리주 세인트루이스에서 열린 공화당 기금 모금 행사에서 "(일본이 미 자동차 수입을 줄이기 위해)20피트(약 6m) 높이에서 볼링공을 차에 떨어드린 뒤 후드가 들어가면 자격이 없다고 한다. 그것은 끔찍하다"고 주장했다.
다음날인 15일(현지시간) 백악관 언론브리핑에서는 이른바 '볼링볼 테스트'에 대한 질문이 나왔다. 그러자 세라 허커비 샌더스 백악관 대변인은 트럼프 대통령의 농담이었다는 해명을 내놓았다고 CNN이 보도했다.
샌더스 대변인은 "분명히…농담(obviously ... joking)"이라고 말했다.
그는 "대통령은 수십 년간 불공정한 무역에 관해에 대해 이야기 해 왔다. 그에게는 새로운 것이 아니다. 그가 (대통령에)선출된 이유 중 하나는 불공정한 무역관행을 중단하고 자유롭고 공평하며 상호호혜적인 무역을 추진해 미 상품이 더 많은 해외시장에서 경쟁할 수 있게 하기 위한 것이었다"고 설명했다.
그러면서 "분명히, 그는 이 특별한 실험에 대해 농담을 하고 있지만, 그것은 해외 시장들에서 미 상품들을 지킬 수 있는 일부 국가들의 창의적인 방법들을 설명하고 있다(Obviously, he is joking about this particular test but it illustrates the creative ways some countries are able to keep American goods out of their markets)"고 주장했다.
always@newsis.com
Copyright © 뉴시스. 무단전재 및 재배포 금지.