<김대균의 비즈니스 영어 표현과 단어>Keep it down (좀 조용히 해 주세요)

올해도 우리나라 영화들이 외화를 압도하고 있습니다. 오랜만에 영화를 보러 갔는데 주위에서 너무 시끄러울 경우 ‘좀 조용히 해주세요!’를 영어로 어떻게 할까요? Shut up! 이라는 말도 있지만 좀 심하고 적절한 표현을 배워야겠죠? 오늘의 표현입니다!

오늘의 표현 : Keep it down!(좀 조용히 해 주세요!)

참 쉽죠? 그러나 it을 넣을 수 있는 것이 기본기이고 실력입니다!

keep it down은 좀 조용히 해달라고 할 때 사용하는(used to ask someone to be quiet) 표현입니다. 여러 상황에서 사용할 수 있기 때문에 상황을 넣은 예문들을 충분히 제공해 드리겠습니다.

(ex) Hey you guys, keep it down in there? I’m on the phone!(야, 거기 좀 조용히들 해라. 나 통화 중이야!)

(ex) Keep it down, you kids!(얘들아, 좀 조용히 해!)

(ex) Can you guys keep it down? I’m trying to sleep.(너희들 조용히 좀 해줄래? 나 잠 좀 자자.)

(ex) Keep it down before the neighbors call the police!(이웃이 경찰을 부르기 전에 조용히 해라!)

(ex) Ladies! Please, keep it down. Lower your voices. Thank you.(숙녀분들! 좀 조용히 해주세요. 목소리 좀 낮춰 주세요. 감사합니다.)

(ex) Please keep it down in there. I’m trying to study.(나 공부 좀 하게 조용히 해주세요.)

(ex) Can you please keep it down over there? My head hurts.(좀 조용히 해주세요. 머리가 아파요.)

(ex) Do you mind keeping it down?(웬만하면 좀 조용히 해주실래요?)

오늘의 단어 : sequence = order(순서)

sequence는 많이 쓰는 말이죠. 영영 사전에는 a series of related things or events(일련의 관련된 일이나 사건들)라고 설명이 나옵니다.

예를 들어 어느 수업 다음에 어느 수업을 들으라고 말할 때 추천하는 순서(a recommended order)가 있을 것입니다. 이것을 a suggested class order(제안된 수업 순서)라고 말할 수 있죠. 두 표현은 같은 말입니다.

(ex) The first chapter describes the strange sequence of events that led to his death.(첫 챕터는 그가 죽게 된 이상한 사건들의 연속을 설명한다.)

(ex) You had to put the numbers into the right sequence.(당신은 그 숫자들을 올바른 순서로 정리해야 했다.)

(ex) He took me through a sequence of steps.(그는 나를 각 단계 순서대로 이끌어 주었다.)

sequence는 동사도 됩니다.

(ex) They discussed how to sequence the steps in the plan.(그들은 그 계획의 단계들을 어떤 순서로 진행할지 논의했다.)

알파벳 순서대로는 in alphabetical order=in alphabetical sequence입니다.

김대균어학원 원장

[문화닷컴 바로가기|소설 서유기|모바일 웹]