'애빼시' 뜻? 이수근 센스 답변..'근왜주''현시창' 등도 주목

방송인 이수근(위 사진)이 JTBC 예능 프로그램 '아는 형님'에서 축약어 '애빼시'의 뜻에 대해 답변하자 동료 서장훈이 경고하고 있다. 사진=JTBC 캡처

'아는 형님' 이수근이 신조어 '애빼시'의 뜻에 대해 센스있는 해답을 내놓자 축약어에 대한 누리꾼들의 관심이 커지고 있다.

지난 5일 방송된 JTBC 예능 프로그램 '아는 형님'에서 MC 서장훈이 '애빼시'라는 단어를 칠판에 적으며 해당 용어의 뜻을 맞혀보라고 했다.

'애빼시'는 '애교 빼면 시체'라는 뜻으로, 10대들이 주로 쓰는 신조어다.

MC 이수근은 이혼한 서장훈의 처지를 빗대 '애가 없어서 다행이지, 빼도 박도 못할 뻔 했어, 시어머니도 그러면 안 됐던 거지"라고 답해 웃음을 자아냈다. 

이에 서장훈은 "너 최고 요주의 인물이야"라고 응수했다.

'애빼시'와 같은 축약어로 '근왜주', '내로남불', '현시창' 등의 의미도 궁금증을 자아낸다.

'근왜주'는 '근데 왜 주작하세요?'라는 뜻으로 '왜 조작하느냐'고 물을 때 쓴다. '내로남불'은 '내가 하면 로맨스, 남이 하면 불륜'이란 의미이며, '현시창'은 '꿈은 높은데 현실은 시궁창'이라는 뜻으로 사용한다.

뉴스팀 hm@segye.com