<김대균의 비즈니스 영어 표현과 단어>He's ripped (그 남자 몸매 끝내준다)

한여름입니다. 해수욕장에서 멋진 몸매를 보여주기 위해 피트니스 클럽(fitness center)을 다니거나 다이어트를 하죠(on a diet). 여성이 몸매가 좋은 경우 curvy나 an hour-glass body를 쓴다고 전에 알려드린 적이 있습니다. (ex) She has an hour-glass body.(그녀 몸매는 너무 좋아.) 그렇다면 남성의 멋진 몸매 중 배에 식스팩이 나오는 경우는 어떻게 표현할까요?

오늘의 표현 : If I work out hard enough, I can build those washboard abs.(나도 열심히 운동하면 식스팩을 만들 수 있다.)

우리 말로 왕자(王字)도 모양을 가지고 만든 말인데 식스팩(Six pack) 역시 그런 말이죠. 또한 위 표현에 나오는 washboard도 빨래판을 가리키는 말이니 모양을 비유한 표현이죠. 그렇다면 abs는 뭘까요? abdomen이란 단어가 배를 나타내는데 이것을 줄여 ab이라고 하고, 근육이 여러 개여서 abs라고 표현한 것으로 이해하시면 됩니다. washboard abs는 영영사전에 여섯 개로 균등하게 나뉘어, 분명히 잘 보이는 배 근육들(heavily marked abdominal muscles, divided into six equal sections)로 나옵니다. 남자분들은 지금 열심히 운동해서 여자들이 아래와 같이 대화하는 것을 상상해 보세요!

A: YO! Check out that guy’s washboard abs!(와, 저 남자 식스팩 좀 봐!)

B: WOW!! You serious? Is that really him??(와! 진짜? 그 남자 맞아?)

몸매가 좋고 군살이 없어 멋진 것을 표현하는 문장들이 많습니다.

정리해 드리죠!

He’s ripped.(그는 몸매가 끝내준다.)

I wanna get a ripped body.(나는 몸짱이 되고 싶다.)

rip off도 멋진 근육질의 몸매(To look very muscular and built)를 묘사합니다.

John is buff.(John은 몸짱이다.)

이 밖에 He’s toned, He’s built도 비슷한 표현들입니다.

오늘의 단어 : clear(깨끗한, 이상무, 승인하다)

이런 쉬운 단어가 지난 일요일 토익에서 논란을 일으켰습니다. 다음의 예문을 통해 확인해 보죠!

I cleared with you yesterday to cover all of the expenses.(어제 당신과 모든 비용을 다 대주는 것을 분명히 했다.)

이 문장에서 clear의 동의어는 excused일까요? approved일까요? 대강 뜻을 이해하고도 많은 분이 틀린 문제입니다. 정답은 approved입니다. 요즈음 토익 독해 동의어 문제는 그저 문맥만 대강 파악하면 풀 수 있는 문제도 나오지만 이처럼 어려운 문제도 한 개 정도 꼭 출제되고 있습니다. 단어 하나를 익혀도 정확하게 익히고 때로 사전을 찾아야 한다는 교훈을 주는 문제입니다.

본 연재는 www.afreecatv.com/toeicking990에서 강의로 들을 수 있습니다. 아프리카TV에서 문화일보 또는 김대균을 검색해 주세요!

김대균어학원 원장

[문화닷컴 바로가기|소설 서유기|모바일 웹]