<김대균의 비즈니스 영어 표현과 단어>fashionably late (바쁜 척 하면서 늦게 왔다)

연말에 약속도 많고 파티도 많으시죠? 여러분은 시간 약속을 잘 지키십니까? 시간 약속을 잘 지키는 경우 ‘punctual’을 쓰면 됩니다. 그런데 멋있게 차려입고 바쁜 척하면서 5~10분 정도 늦는 경우는 어떻게 표현할까요? 이것이 오늘의 표현입니다.

오늘의 표현 : fashionably late

Mary arrived at the party fashionably late. (매리가 파티에 조금 늦게 왔다.)

fashionably late는 Arriving behind time to an event which does not normally require one to be punctual.(보통 정확성을 요하지 않는 행사에 늦게 도착하는 것)을 말합니다. 다른 사전을 찾아보면 더 재미있는 설명이 나옵니다.

The refined art of being just late enough (5 minutes or so) to give the impression that you are a busy, popular person that was held up with other business.(당신이 다른 일로 바쁘며 인기 있는 사람이라는 인상을 주기 위해서 5분 정도 늦는 품위 있는 기술.)

John came fashionably late to my housewarming party and, naturally, nobody minded.(John이 우리 집들이에 조금 늦었는데 당연히 아무도 신경 쓰지 않았다.)

추가로 시간에 관련하여 재미있는 상식을 하나 더 알려드리죠. 오후 5시를 17:00로 표현하기도 하죠? 이런 시간 표현을 무엇이라고 할까요? 바로 military time이라고 합니다. 그러면 우리가 보통 쓰는 5:00 pm은 뭐라고 할까요? civilian time이라고 합니다! 민간인의 시간입니다! military time이 헷갈린다고 하는 원어민이 우리나라보다 많은 것 같습니다. 그래서 이 둘의 환산표도 인터넷에 많이 나옵니다. military time converter는 민간인 시간을 군대시간으로 환산하는 기계나 표를 가리킵니다.

While the military time uses a 24 hour format, the regular time uses a 12 hour format.(군사시간은 하루 24시간 포맷을 사용하지만 일반 시간은 12시간 포맷을 사용한다.)

오늘의 단어 : chronological(연대기 순의)

오늘은 표현도 단어도 모두 시간과 관련해서 뽑아 봤습니다.

학원에서 강의를 하다 보면 어린 학생이 토익을 듣기도 합니다. 중고생 중에 이 단어를 알려주면 ‘연대기순이 뭐죠?’라고 묻기도 합니다. 2001, 2002, 2003…처럼 시간 순서대로 쓰는 것을 말하는 것이죠. 영영 사전에는 In order of time from the earliest to the latest(이른 시대부터 최신까지 시간 순서로)라고 나옵니다.

Put these documents in chronological order.(이 문서를 시간 순서로 정리해둬라.)

순서 표현이 나온 김에 오름차순은 무엇일까요? ascending order라고 합니다.

3, 9, 12, 55 are in ascending order.(3, 9, 12, 55는 오름차 순서이다.)

그렇다면 내림차순은? descending order라고 합니다.

100, 45, 22, 18, 2 are in descending order.(100, 45, 22, 18, 2는 내림차 순서이다.)

[ 문화닷컴 바로가기 | 소설 서유기 | 모바일 웹]

[Copyrightⓒmunhwa.com '대한민국 오후를 여는 유일석간 문화일보' 무단 전재 및 재배포 금지(구독신청:02)3701-5555 / 모바일 웹:m.munhwa.com)]