외국인 아이돌 5人, 한국말 얼마나 잘 하나 궁금합니다
아이돌 산업에 외국인 멤버를 몇몇 끼워넣은 '다국적' 그룹이 처음 등장한 이후로 꽤 오랜 시간이 지났다. 과거에는 어눌한 발음으로 한국어 단어를 기억해내느라 용을 쓰는 외국인 멤버들의 고군분투가 매력 포인트로 부각됐지만, 요즘같이 해외 출신 아이돌이 넘쳐나는 시대에는 그 반대의 경우가 오히려 돋보인다.
모국어가 아닌 한국말을 자유자재로 구사하고, 현지인 같은 말투로 한국인 보다 더 한국인 같은 외국인 멤버들이 대거 등장해 덕후들의 시선을 모으고 있다.
★아이오아이(IOI) 주결경 (중국)
올해 화제의 프로그램 '프로듀스101'에서 독보적인 미모로 연습생배 미모 순위 1위로 꼽힌 플레디스 연습생 주결경! 그 인기에 힘입어 아이오아이로 데뷔한 주결경은 한국말을 너무 잘해 모국어인 중국어 실력을 의심받기도 한다. 가끔은 중국어를 잊어버리기도 하고 중국인 엄마에게 한국어로 말 할 때가 있을 정도라고 하니 완벽하게 한국어 패치가 됐다고 해도 과언이 아니다.
이런 주결경의 한국어 잘하는 비법은 11월 28일 JTBC '비정상회담'에서 밝혀졌다. 같은 아이오아이 멤버인 전소미가 "주결경 언니는 비몽사몽, 휘황찬란 같은 어려운 단어를 구사한다"고 칭찬하자, 주결경은 "우선 한국말을 많이 한다. 또 궁금한게 많아 평소에 질문을 많이 하는 편이다"고 한국어를 잘하는 비법을 밝혔다.
★트와이스 사나 (일본)
'샤샤샤' 열풍의 주역 사나는 다국적 대세 걸그룹 트와이스의 멤버로, 해외파 멤버들 중 가장 한국어를 잘하는 1인자로 꼽힌다. 지난 7월 KBS 2TV '해피투게더'에 출연한 사나는 앞서 소개한 주결경처럼 모국어인 일본어를 깜박 잊기도 하고, 다른 외국인 연습생들에게 한국어 통역을 해주느라 고생 깨나 한 케이스다.
사나의 한국어 공부 방법은 '한국 예능 보기. 또 소속사인 JYP엔터테인먼트에서 매달 월말평가를 할 때마다 한국어 테스트도 하기 때문에 실력이 자연스레 늘었다고 한다. 가끔은 몰래 무언가를 먹다 걸렸을 때 한국말을 제대로 못 하는 척 하기도 했다고.
★블랙핑크 리사 (태국)
YG의 새로운 자존심 블랙핑크의 유일한 외국인 멤버 리사는 이국적인 외모와는 달리 유창한 한국어 실력을 자랑한다. 리사는 한 매체와의 인터뷰에서 한국에 처음 들어온 6년 전에는 언어 장벽 때문에 꽤 힘들었지만, 매일 두시간씩 수업을 듣고 멤버들과 같이 숙소 생활을 하면서 한국어가 빨리 늘게 됐다고 밝혔다.
말투가 자연스러운 것은 물론, 외국인들에게는 낯선 속담 공부도 불사했다. 블랙핑크의 한국인 멤버 지수는 속담 빈칸 맞추기를 하다가 '우물 안 개구리'를 알고있는 리사를 보고 놀라웠던 일화를 전하기도 했다.
★크로스진 타쿠야 (일본)
해외파 아이돌 중 단연 가장 다양한 활동을 펼쳐온 크로스진 멤버 타쿠야. JTBC 예능 '비정상회담'의 리즈 시절을 함께 견인했으며, 작년 Mnet 드라마 '더 러버'에서는 한국말로 능청스러운 19금 멘트를 날리기도 했다. 최근에는 일본 흥행 뮤지컬 '흑집사'에 출연하고 있어 국내 팬들이 손꼽아 국내 활동 하는 날을 기다리는 중이다.
타쿠야는 '비정상회담'에 처음 출연할 때만 해도 어설픈 말투를 구사했지만, 회를 거듭할수록 한국어가 일취월장하는 모습을 보여 시청자들의 호평을 얻었다. 모국어가 아니다 보니 어려울 때가 많다고는 하지만, 욱할 때에도 한국말이 튀어나오고 잠꼬대도 한국말로 할 정도라고.
★샤넌 (영국)
가수가 되고 싶어 한국으로 날아온 영국 소녀 샤넌. 최근 K팝스타6에 출연해 다시 한번 주목을 받은 샤넌은 '스타킹' '히든싱어' 등의 프로그램에 꾸준히 등장하며 노래 실력을 선보인 바 있으며, 영국에서도 ‘레미제라블’등 다수의 뮤지컬에 출연한 경력이 있는 실력파다.
영국에서 태어나 자랐지만 서구적인 외모와는 상반된 구수한 한국어 실력이 샤넌의 매력 포인트. 지난 6월에 출연한 MBC '라디오스타'에선 막힘 없이 한국어를 구사하고 '빡세다' '찍히다' 등 다분히 한국적인 표현을 자유자재로 사용해 시선을 집중시켰다.
뉴스엔 객원 에디터 이유나 misskendrick@slist.kr
▶‘제보자들’ 성형수술 부작용 여성, 체중 27Kg까지 “앞니 3개 빠졌다” ▶엄태웅 측 “발리서 가족여행, 귀국일정 모른다” ▶허지웅, 박근혜 대통령 대국민담화에 “너무 화가 난다” ▶살 빠진 케이티홈즈, 과감한 착시 드레스[파파라치컷] ▶걸그룹 A양 밀수범 오해 입방아, 억대 싹쓸이 쇼핑에 기내 안하무인 태도[여의도 휴지통]
기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지
Copyright © 뉴스엔. 무단전재 및 재배포 금지.