유황닷컴, 'MSM의 기적' 번역본 선보여

유황닷컴이 지난 30일 제이콥 박사의 저서 ‘MSM의 기적’의 번역서를 출간했다고 1일 밝혔다.

MSM이란 메틸설포닐메탄(Methyl Sulfonyl Methane)이라는 영문 표현의 약자로서 우리말로 풀어 해석한다면 식이유황을 뜻한다.

‘MSM의 기적’은 스텐리 제이콥과 로널드 로렌스, 마틴주커 세사람이 식이유황(MSM)을 발명하는과정에서 겪은 동기와 임상실험, 치료사례, 발명 이유 등을 자세히 기록한 내용을 담고 있다.

서적은 4문단 1부록으로 구성됐는데, 1문단에서는 놀라운 MSM이라는 제목으로 ▲류마티스 관절염 ▲만성 허리통증 ▲만성근육통증 ▲섬유 근육통 ▲건염과 혈액낭염 ▲수근관증후군 ▲외상 후 통증과 염증 ▲속쓰림 등에서 MSM의 효능을 소개하고 있다.

2문단에서는 MSM이 일반적으로 통증 완화에 어떻게 도움을 주게 되는지를 ▲관절염 ▲허리통증 ▲건염.수근관 증후군 ▲치통 ▲속쓰림과 위산 과다 등의 사례를 통해 설명하고 있다.

3문단은 MSM은 알레르기완화에 어떻게 도움을 주는지를 알레르기와 천식, 부비강염, 음식 알레르기 등과 MSM과의 관계를 통해 설명하고 있다.

4문단에서는 MSM은 다른 통증완화에 어떻게 도움이 되는지를 류마티즘 관절염, 루프스, 간질성 방광염 등의 사례를 통해 설명하고 있다.

부록A는 그 밖의 효과들로 변비의 완화, 반흔직의 감소, 부드러운 피부, 굵은 머리카락, 잘 부러지지 않는 손톱 등에 대해 상세히 서술하고 있다.

유황닷컴의 박수진 대표는 “MSM은 관절의 연골, 인대, 연골조직 등에 도움을 주는 물질로 식약처부터 가능성과 안정성을 인정받은 건강 기능 식품”이라며 “이러한 MSM의 효능에 대해서 보다 많은 고객들과 올바른 정보를 나누고 싶어 이 책을 번역하게 됐다”고 말했다.