Documents show Park Chung-hee informed NK of Yushin in advance

2012. 10. 18. 11:30
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.

[한겨레] Park claimed the Yushin constitution was for national security, but was really for his long-term power

By Kim Jong-cheol, political correspondent

In attempting to justify its Yushin military coup, the Park Chung-hee regime explained that it was needed to strengthen national security. In his declaration of emergency martial law on Oct. 17, 1972 - almost exactly forty years ago - Park said that "major changes are afoot in the balance of power for the major countries around the Korean Peninsula, and this is expected to have a potentially dangerous impact on South Korea's security."

His daughter Geun-hye, who took on the role of First Lady during the Yushin years after her mother's assassination in 1974, voiced similar beliefs, writing in her diary on Oct. 28, 1981, that "we might well have become fodder for the Communist Party were it not for Yushin."

Now a presidential candidate for the New Frontier Party, Park Geun-hye recently made a formal apology for the Yushin system and the 1961 coup that put her father in power, saying they "resulted in Constitutional values being compromised and had the effect of delaying the Republic of Korea's political development."

But the Park Chung-hee administration actually notified authorities in Pyongyang of the content of the Yushin system twice. Evidence of this surfaced in confidential cables sent home by the US Embassy in Seoul, as well as diplomatic papers from the socialist countries of Eastern Europe.

According to a classified "secret" cable sent by the US embassy to the State Department on Oct. 31, 1972, then-Korean Central Intelligence Agency chief Lee Hu-rak had met on the 12th of that month with North Korean deputy prime minister Pak Song-chol and told him the South Korean government believed it necessary to change the political system to continuously and successfully maintain inter-Korean dialogue.

The cable went on to say that Jeong Hong-jin, the South's working-level representative for the inter-Korean coordinating committee, met his North Korean counterpart Kim Dok-hyon on Oct. 16 - one day before the martial law declaration - to give a concrete notification.

Meanwhile, North Korea-related diplomatic documents from East Germany, Romania, and Bulgaria, which were declassified in 2009, reported South-North Coordinating Committee Lee as indicating in a message to his counterpart Kim Yong-ju (Kim Il-sung's younger brother) that Park planned to "make an important announcement on [October] 17th that North Korea should listen to attentively" (from a document dated Oct. 16) and "establish a legal basis for dialogue through revisions to the Constitution" (from a document dated Oct. 18).

Yonsei University professor Park Myung-lim, who uncovered the State Department document, said on Oct. 17 that the documents "demonstrate the fact that while the Park outwardly talked about stepping up national security to prevent a Communist takeover, in reality he was having secret communications with North Korea and building the Yushin system as a means to stay in power indefinitely."

Indeed, North Korea established its "monolithic system" of rule by Kim Il-sung in response to Seoul's Yushin system. As it happens, both the Yushin Constitution and North Korea's Socialist Constitution were enacted on the same day: Dec. 27, 1972.

Please direct questions or comments to [english@hani.co.kr]

공식 SNS [통하니][트위터][미투데이]| 구독신청 [한겨레신문][한겨레21]

Copyrights ⓒ 한겨레신문사, 무단전재 및 재배포 금지

<한겨레는 한국온라인신문협회(www.kona.or.kr)의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다.>

Copyright © 한겨레신문사 All Rights Reserved. 무단 전재, 재배포, AI 학습 및 활용 금지

이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?