번역기의 배신 '어려보이다' 영어로 검색하니 황당 "누굴 믿나"

[서울신문 BOOM]번역기의 배신이 공개됐다.

최근 온라인 커뮤니티 게시판에는 '번역기의 배신'이라는 제목으로 사진이 한 장 게재됐다. 사진은 스마트폰 번역기 어플리케이션을 이용한 화면을 캡처한 것.

사진에 따르면 번역기에 한국어로 '어려보이다'를 입력했더니 영어로 'of killings is'라는 뚱딴지 같은 문장이 나왔다.

이에 네티즌들은 "번역기의 배신이다", "아니 저건 도무지 해석 불가다", "번역기만 믿었건만 저런 식이었다니 정말 배신감이 느껴진다" 등의 반응을 보였다.

사진 = 온라인 커뮤니티(번역기의 배신)

서울신문 Boom뉴스팀 boom@seoul.co.kr

[BOOM 다른기사 보러가기] ☞ 중앙대 아이유 등장 '이목구비 완전 흡사' 실제로 보고 깜짝 놀라☞ 보아 태민, 대선배 보아에 과감한 나쁜손 '손이 어디에 있는 거야?'☞ 강민경 침대 셀카 '진짜 화장기 제로' 민낯 공개에 시선 집중☞ 고두림 노출증 이유 해명…가슴성형설엔 "저절로 커진 것"☞ 곽지민 "치마 어디 갔어?"… 속옷노출 하의실종 파격화보

▶ 2012년은 60년만에 돌아오는 흑룡의 해!! 나의 신년 운세는?

▶ 관심종목에 대한 증권 전문가의 상세한 진단과 분석 서비스

▶ 최신 속보와 뉴스 검색을 서울신문 모바일 웹에서 m.seoul.co.kr

문화 예술 정보 매거진 서울신문 붐( boom.seoul.co.kr) [ 신문 구독신청]

- Copyrights ⓒ서울신문사. 무단 전재 및 재배포 금지 -