가장 섬세한 자막, '맨인블랙3' 외계인 유언 전하자 '제대로 표현'

가장 섬세한 자막을 표현한 한 게시물이 화제다.

최근 각종 포털 사이트 게시판에는 '가장 섬세한 자막'이라는 제목의 사진이 한 장 공개됐다.

이 사진은 영화 '맨인블랙3'를 캡처한 것으로 영화 속 에이전트 오(엠마톰슨)가 죽은 외계인 제트를 위한 연설 중 한 말을 자막으로 표현한 것이다. 외계인인 제트가 죽기 전 남긴말은 알아들을 수 없는 의성어와 비명 등이었고 에이전트 오는 그 말을 그대로 흉내내며 그의 유언을 전하려 했다.

이 때 에이전트 오의 해괴망측한 소리를 자막으로 섬세하게 표현한 것이 웃음을 자아낸 것.

가장 섬세한 자막 사진에 누리꾼들은 "완전 빵 터졌다" "제대로 섬세하게 표현했네" "다 받아적은 듯"등의 반응을 나타냈다.

김혜정 기자 idsoft3@reviewstar.net

[ⓒ 리뷰스타(reviewstar.hankooki.com), 무단 전재 및 재배포 금지]