[톡톡 튀는 영어 한마디] Our appetites improve in autumn.

가을에는 식욕이 좋아집니다.

[세계일보]A:Hey, Ron, slow down on the chicken sticks! You could have indigestion. 론, 닭꼬치 좀 천천히 먹어! 그러다 체할라.

B:Well, you know our appetites improve in autumn.

가을에는 식욕이 더 왕성해지잖아.

A:I think you already have enough fat to last you through the winter. 지금 붙은 지방만으로도 올겨울은 충분히 지낼 것 같은데 말이야.

식욕이 좋아진다는 말에 ③처럼 형용사 better를 사용할 수도 있지만, 여기서 좋아진다는 것은 정확히 식욕이 증가하는 것을 의미하므로 ①처럼 동사 increase 또는 ②처럼 형용사 bigger가 더 많이 사용된다. 그런데 특히 긍정적 측면에서 증가하는 경우에는 동사 improve(향상되다)를 사용한다.

▶ 비슷한 표현

① Our appetites increase in autumn. 가을엔 식욕이 늘어납니다. ② In autumn, our appetites are bigger. 가을에는 식욕이 더 커집니다. ③ We have a better appetite in autumn. 가을에는 식욕이 더 왕성해져요.

[Segye.com 인기뉴스]

◆ "北 조짐 심상찮다"…미사일·전투기 전진 배치

◆ 200m 상공 노천수영장에 난간 없다? 아찔

◆ 성폭행 개그맨 OOO? 네티즌 '신상털기'

◆ "에이즈 우려?" 귀화외국인 사우나서 쫓겨나

◆ 박원순, 자택 내부 공개 '책 욕심 부리다가…'

[ⓒ 세계일보 & Segye.com, 무단 전재 및 재배포 금지] 세계일보 [모바일][지면보기][공식SNS- 트위터/ 페이스북/ 미투데이]< 세계닷컴은 한국온라인신문협회(www.kona.or.kr)의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다. >