[Hello-ET!한마디 영어]Look who's here!

A: Oh, look who's here! What a nice surprise!

B: Nice to see you, Mina. I thought you were in England.

A: Oh, I came back a month ago.

A: 어머, 이게 누구야! 너무 반갑다!

B: 만나서 반가워, 미나씨. 영국에 있는 줄 알았는데.

A: 아, 한 달 전에 돌아왔어.

A: Well, look who's here! Isn't that Janet?

B: I think it is. Let's go and say hi.

A: 어, 저게 누구지! 재넛 아니야?

B: 그런 것 같은데. 가서 인사나 하자.

Look who's here!나 What a nice surprise!는 예상치 못한 곳에서 갑자기 아는 사람을 만났을 때 반가움을 표현하는 인사말이다. 특히 Look who's here!는 우리말 '이게 누구야!'와 느낌이 거의 같아서 정말 반갑고 친한 사람을 만났을 때 격의 없이 나눌 수 있는 인사말이다. 단 친하지 않거나 어려운 상대에게 쓰기에는 너무 격의 없는 말이다.

당근영어 www.carrotenglish.com(02)565-0237

ⓒ 세계일보＆세계닷컴(www.segye.com), 저작자표시+비영리+변경금지

블로그로 만나는 2008 베이징 올림픽

에코피아-가평마라톤대회

<세계닷컴은 한국온라인신문협회(www.kona.or.kr)의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다.>