[스크린영어]241. expect
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
'밖을(ex) 본다(pect)'는 의미의 동사입니다. 그래서 '기대하다', '예상하다', '기다리다' 등으로 상황에 맞게 의역됩니다. 우리가 알고 있듯이 '기대하다'라는 의미만으로는 이해되지 않는 문장들이 얼마든지 있습니다. 또한, 상황에 따라서는 '~라고 생각하다'의 의미를 전하기도 합니다.
1. Did you expect to get away with this?
2. I wasn't expecting it to happen so soon.
3. Exactly what time are you expecting him?
1. 이런 일을 벌여 놓고도 별 탈 없이 넘어갈 거라고 생각했어?
2. 그 일이 그렇게 빨리 일어나리라고는 예상 못했어.
3. 정확히 몇 시에 들어오십니까?
[영화 속 실제 사용 예]
A: You can drive, can't you?
B: Oh, yeah. Yes, I can.
A: I know boys your age. They love to drive every chance they get.
B: Sorry about before. I was expecting Mr. Cole.
-movie, The Door In The Floor-
A: 운전할 줄 알죠?
B: 예. 할 줄 압니다.
A: 그 쪽 또래의 남자들을 잘 알아요. 기회만 되면 운전하고 싶어 하는 거요.
B: 조금 전에는 죄송했습니다. 저는 콜 선생님이 나오시는 줄 알았거든요.
- 대한민국 희망언론! 경향신문, 구독신청(http://smile.khan.co.kr) -
ⓒ 경향신문 & 경향닷컴(www.khan.co.kr), 무단전재 및 재배포 금지
〈경향닷컴은 한국온라인신문협회(www.kona.or.kr)의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다.〉
Copyright © 경향신문. 무단전재 및 재배포 금지.
- 70대 몰던 SUV, 주차장 나오자마자 건물로 돌진…운전자 ‘급발진’ 주장
- 국민의힘이 파악한 ‘이탈표 4표’의 정체는···안철수+3명의 실수?
- [단독] 유명 여배우 A씨, 3년 만에 대여금 반환·손해배상으로 또 피소
- 이진숙, ‘위안부 강제동원’에 “논쟁적 사안”이라고 답했다 취소
- KBS, 기자 노트북에 있던 ‘세월호 리본’ 모자이크 처리
- ‘내전’ 국민의힘, 부산 기초의원 9명 제명·탈당 등 조치…‘반란표’ 중징계
- 김진표 전 의장, “윤 대통령, 이태원참사 조작가능성 언급” 회고록 수정
- 함께 술 먹고 조수석 탑승한 친구 협박해 돈 뜯어낸 공무원
- 목표는 ‘공영방송 이사 선임’…거센 반발에도 ‘2인 방통위’ 벼르는 정부
- [속보] 뜸 들이던 오바마, 해리스 지지 선언···“승리 위해 모든 것 할 것”