November: Happy Trance-giving

[한겨레] 일기를 쓸 때는 날짜와 요일 같은, 그날에 대한간단한 정보를 먼저 쓰는 것이 좋다. 영어로 이런 기본적인 몇 가지 정보를 쓰는방법은 우리말로 쓸 때와 순서에서 약간의 차이가 있다.

우리말과는 달리 영어에서는 보통 요일, 달, 날짜, 연도의 순으로 쓴다. 예를들어, ‘2004년 11월 15일 월요일’의 경우, 영어일기에서는 ‘Monday, November15, 2004’라고 쓴다. 날씨에 대한 정보는 요일을 쓰기 전이나 요일을 쓰고 난 뒤쓰면 된다.

경우에 따라서는 요일이나 달을 줄여 쓰기도 하는데, 이때는 주로 앞에서 세글자만 인용한다. 예를 들어, 달의 경우, 5월(May)을 제외한 1월부터 12월까지를Jan.(January), Feb.(February), Mar.(March), Apr.(April), Jun.(June),Jul.(July), Aug.(August), Sep.(September), Oct.(October), Nov.(November),Dec.(December)라고 표기한다. 요일도 월요일부터 일요일까지 Mon., Tue., Wed.,Thu., Fri., Sat., Sun.이라고 쓸 수 있다. 줄임말 뒤에는 꼭 ‘.’(온점)을찍는다는 것도 기억해 두자. 날짜를 쓸 때, ‘일’에 해당하는 말은 개수를 셀 때 쓰는 기수(one, two, three등)를 써도 되고, 순서를 셀 때 사용하는 서수(first, second, third 등)로표현하기도 한다. 달 뒤에 그냥 숫자로만 쓰면(November 15) 기수로 쓴 경우이고,숫자 뒤에 -st나 -th를 붙여 쓴 것은 서수로 사용한 예이다.(Mon. Nov. 15th,2004) 날짜와 요일을 쓰고 난 뒤엔 일기의 제목을 써 보자. 제목은 그날 일 가운데기억하고 싶은 사건이나 특별히 느꼈던 감정을 대표할 만한 것으로 정하면 된다.

가족과 함께 놀러 갔던 곳의 이름이나 친구와 함께 본 영화의 제목, 인상 깊었던사물이나 동물의 이름, 좋았던 감정 등을 제목에 쓰면 되는 것이다. 일기를 쓸 때항상 제목을 써야 하는 것은 아니지만 이렇게 제목을 미리 정해 두면 써야 할내용에 대한 생각을 좀 더 구체적으로 정리할 수 있어 일기 쓰기에 도움이 된다.

제목까지 썼다면 제목에 따라 본문을 자유롭게 쓰면 된다. 내용을 굳이 길게 쓸필요는 없다. 4~5문장의 짧은 내용이라도 이야기 흐름을 생각하면서 쓰는 훈련을게을리 하지 말아야 한다. 일기 쓰기 전 날짜와 요일 등에 대한 기본적인 사항을먼저 확인한 뒤 자신의 생각을 자유롭게 표현하고자 하는 노력을 꾸준히 하다 보면머지않아 자신감이 생겨 영어일기 쓰기가 즐거운 언어활동이 될 것이다.

서희정/D.E.A.R. 어린이영어능력개발연구소장ⓒ 한겨레(http://www.hani.co.kr), 무단전재 및 재배포 금지