✏️ 표현을 살펴볼까?
때로는 가능성이 정말 희박한 일에도 뛰어들 수밖에 없는 상황이 펼쳐지곤 해. 절체절명의 순간. 마지막에 남은 유일한 선택지. 완전히 불가능할 거라고 생각했던 그 시도가 성공으로 끝맺는 순간 그 짜릿함은 이루 말할 수 없을 것 같아!
오늘은 다양한 상황에서 ‘가능성이 낮다’, ‘승산이 없다’라는 뜻으로 사용되는 표현에 대해 알아볼 거야!
📌 long shot
농구 경기를 한다고 생각해 보자! 당연하지만 골대와 가까우면 가까울수록 골을 넣기가 더 쉬워지겠지? 아래 짤처럼 경기장 끝에서 공을 던져 골을 넣는 상황은 일생에 한 번 있을까 말까 한 경우일 거야.
아주 멀리서 공을 던졌을 때 골이 들어갈 확률이 낮은 것처럼 ‘long shot’은 어떤 일을 행함에 있어서 그 가능성이 거의 없음을 의미해!
기사에서는 이 표현을 어떻게 사용하고 있는지 살펴볼까?
위 기사는 사우디아라비아와 이스라엘 사이를 중재하려는 바이든 행정부의 노력에 대해 다루고 있어. 이 협상이 성공하면 사우디아라비아가 중국 측으로 기우는 것을 막을 수 있다는 점에서 전략적 가치가 있다고 보고 있기 때문이야! 기자는 두 국가가 오랜 견원지간이기 때문에 미국의 중재 시도가 결코 쉽지 않을 것이란 점을 지적하고 있어.
예문도 함께 알아보자!
🗣 I applied for the job even though I knew it was a long shot because I didn't have much experience.
관련한 경험이 없어서 합격이 어려울 거라 알고 있었지만, 그럼에도 그 직무에 지원해 봤어요.
🗣 It's a long shot, but we could try to get cancelled tickets for the concert at the last minute.
어려울 것 같기는 한데, 콘서트 시작 직전에 취소표를 사려고 시도해 볼 수 있을 것 같아.
🗣 He's a long shot to win the election, but he's still campaigning hard.
그가 선거에서 이길 확률은 매우 희박하지만, 그는 여전히 최선을 다하고 있다.
🤔 long shot의 동의어를 알아보자!
long shot 말고도 가능성이 낮은 상황을 가리키는 표현은 뭐가 있을까?
✔️ the odds are against it
odds는 ‘가능성’이란 뜻이야. ‘against’는 ‘대립하다, 맞서다’라는 뜻이지. 가능성이 대립하는 상황, 즉 승산이 없는 상황을 가리키는 표현이야!
✔️ slim chance
slim은 얇다, 마르다라는 뜻이야! 핸드폰이 아주 슬림하다, TV가 슬림하게 나왔다~ 라는 식으로도 많이 사용하잖아? 그런데 확률이 슬림하면? 가능성이 거의 없다는 뜻이지!
오늘은 ‘가능성이 낮다, 승산이 없다’라는 뜻을 지닌 ‘long shot’이라는 표현에 대해 알아봤어! 왓더 구독자들은 long shot인 상황이 찾아와도 척척 승리하는 매일이 되길 바라!
