고한 번영회·법무법인 혜강, 무료법률 상담소 운영