닌텐도, 포켓페어 측에 팰월드 서비스 중단 요청