이스타항공, 일본 나리타공항 제3터미널로 이전…"요금 절약"