트럼프, 캐나다 온타리오호 이름 ‘아메리카호’로 바꿨다

국경 역할 호수 개명 행정명령 서명
“캐나다, 무역하기 힘든 못된 사람들”

도널드 트럼프 미국 대통령이 미국 뉴욕주와 캐나다 온타리오주 사이에서 국경 역할을 하는 호수인 온타리오호의 이름을 ‘아메리카호’로 바꾸도록 하는 행정명령에 서명했다. 트루스소셜을 통해 개명을 검토하고 있다고 밝힌 지 이틀만에 행정명령 서명으로 실행에 나선 것이다.

27일(현지 시간) AP통신에 따르면 트럼프 대통령은 백악관에서 기자들과 만나 캐나다를 ‘가장 무역하기 힘든 나라’로 꼽으며 “캐나다 관리들은 우리를 매우 나쁘게 대우했고, 그들은 못된(nasty) 사람들”이라며 행정명령 이유에 대해 설명했다.

행정명령에는 온타리오호의 가장 깊은 지점이 미국 영토에 있어 호수 수량 대부분에 대한 권리가 미국에 있다는 주장이 포함됐다. 또 온타리오호를 포함해 5대호를 보호하는 데 미국이 가장 큰 역할을 하고 있다는 내용도 들어갔다. 행정명령에 따라 미 내무부는 미국의 지명체계에서 온타리오호를 아메리카호로 바꿔야 한다.

다만 이번 조치가 캐나다로 하여금 온타리오호를 아메리카호로 부르도록 강제할 수는 없다. 이 때문에 캐나다와 무역전쟁에 돌입한 트럼프 대통령의 ‘압박 수단’ 또는 ‘도발 수단’으로 평가된다. 특히 더그 포드 캐나다 온타리오주 총리가 연일 트럼프 대통령을 비난하는 등 대미 반발의 선봉에 서 있는 점도 고려된 것으로 보인다.

AP통신에 따르면 온타리오호는 캐나다 온타리오주와 미국 뉴욕주 사이에 있는 대형 호수다. 북미지역 5대호 중 하나로 양국의 국경 역할을 하며 이 호수의 이름을 따서 1867년 캐나다의 온타리오주가 생겼다.

트럼프 대통령의 행정명령 서명 사실이 알려진 뒤 마크 카니 캐나다 총리는 X에 “과거에도, 지금도, 앞으로도 언제나 온타리오호로 불릴 것”이라고 맞섰다. 그는 온타리오라는 말이 캐나다 원주민 웬다트족 언어에서 왔다는 점을 강조했다. 그러면서 “‘호수가 크고 아름답다’란 뜻의 온타리오란 이름은 400년이 넘은 것으로 캐나다 연방 설립, 미국의 독립 선언 보다 앞선다”고 했다.

트럼프 대통령은 지난해 초 취임과 동시에 멕시코만을 미국만으로 바꾸는 행정명령에 서명하기도 했다. 국제적으로 통용되던 명칭을 일방적으로 변경한 것이다. 이에 반발해 AP통신이 멕시코만 표기를 고수하자 소속 기자의 백악관 행사 출입을 막기도 했다. 트럼프 대통령은 “우리에게 (미국식으로 개명된) 만도 있고 호수도 있다. 이제 필요한 건 바다”라며 “대서양이나 태평양 이름을 바꿔야 할 수도 있다. 아마도 우리는 바꿀 것”이라고 주장했다.

박성진 기자 psjin@donga.com