Ex-prime minister stoic as judge hands down 23-year sentence for abetting insurrection

2026. 1. 21. 19:52
자동요약 기사 제목과 주요 문장을 기반으로 자동요약한 결과입니다.
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.

"The defendant is sentenced to 23 years in prison."

Lee took direct aim at former President Yoon Suk Yeol, calling the martial law declaration on Dec. 3, 2024, "a so-called palace coup by Yoon and his followers," and criticizing those who insist the "so-called enlightenment martial law — a claim that is unconstitutional and illegal — was justified."

음성재생 설정 이동 통신망에서 음성 재생 시 데이터 요금이 발생할 수 있습니다. 글자 수 10,000자 초과 시 일부만 음성으로 제공합니다.
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.

As presiding Judge Lee Jin-gwan delivered the verdict in a 70-minute sentencing for former Prime Minister Han Duck-soo for abetting an insurrection that culminated in a 23-year prison sentence, the defendant remained stoic.
Presiding Judge Lee Jin-gwan hears the first trial in the case involving former Prime Minister Han Duck-soo over charges including aiding and abetting the alleged ringleader of an insurrection and perjury at the Seoul Central District Court in Seocho District, southern Seoul, on Sept. 30, 2025. [NEWS1]

“The defendant is sentenced to 23 years in prison.”

As Presiding Judge Lee Jin-gwan finished delivering the verdict in a 70-minute sentencing, the air was still in Courtroom 417 at the Seoul Central District Court in Seocho District, southern Seoul, on Wednesday.

The 23-year term was eight years heavier than what prosecutors had sought: 15 years. At Wednesday’s hearing, attention in the courtroom focused less on the defendant — former Prime Minister Han Duck-soo — and more on the man on the bench.

Lee took direct aim at former President Yoon Suk Yeol, calling the martial law declaration on Dec. 3, 2024, "a so-called palace coup by Yoon and his followers,” and criticizing those who insist the “so-called enlightenment martial law — a claim that is unconstitutional and illegal — was justified.”

Yoon, who faces charges as the alleged ringleader of an insurrection, is being tried in a separate case overseen by Presiding Judge Ji Gui-yeon of the Seoul Central District Court’s Criminal Division 25.

Lee went on to say that the insurrection ended within hours “because of the courage of citizens who protected the National Assembly against armed soldiers."

Former Prime Minister Han Duck-soo, who is accused of aiding and abetting the alleged ringleader of an insurrection, heads to the courtroom to attend an initial sentencing hearing at the Seoul Central District Court on Jan. 21. [YONHAP]

Han, by contrast, showed little expression as he stood in court wearing a black suit and green tie. He remained silent even after hearing the 23-year sentence. When Lee asked whether he wanted any portion of acquittals for two charges published in the government gazette, Han replied only, “Not particularly.”

Han’s attorney, seated beside him, was expressive as the court moved through findings of guilt and innocence, repeatedly pressing a hand to the brow or staring up at the ceiling. At one point, the lawyer took out a handkerchief and dabbed at the eyes.

After the sentencing, the court immediately held a hearing on whether to take the former prime minister into custody in the courtroom.

Lee again asked Han if he had anything to say regarding detention. “I will humbly accept the court’s decision,” the defendant said.

Former Prime Minister Han Duck-soo attends an initial sentencing hearing in the case over charges of aiding and abetting the alleged ringleader of an insurrection and playing a key role in the insurrection at the Seoul Central District Court in Seocho District, southern Seoul, on the afternoon of Jan. 21. [NEWS1]

Han’s attorney urged the court not to detain him, arguing that Han posed virtually no flight risk and that all evidence had already been collected and examined, with witnesses having testified in court. The lawyer also cited the age and poor health of both Han and his wife.

Assistant Special Prosecutor Jang Woo-sung countered that detention was warranted given the seriousness of the crime, fairness compared to other defendants already in custody and the existence of additional pending indictments.

Lee briefly moved his chair to confer with the associate judges. “Given the risk of destruction of evidence, I will order detention in court,” said Lee, turning back to Han.

Han maintained the same stoic expression.

This article was originally written in Korean and translated by a bilingual reporter with the help of generative AI tools. It was then edited by a native English-speaking editor. All AI-assisted translations are reviewed and refined by our newsroom. BY CHOI SEO-IN [kim.minyoung5@joongang.co.kr]

Copyright © 코리아중앙데일리. 무단전재 및 재배포 금지.