김선호 “‘이사통’서 일어 영어 이탈리아어 한국어 소화, 4개월 정도 공부”

김선호

[뉴스엔 글 박수인 기자/사진 이재하 기자]

배우 김선호가 다중언어 통역사 역을 맡은 소감을 밝혔다.

김선호는 1월 13일 서울 강남구 조선팰리스 서울에서 진행된 넷플릭스 시리즈 '이 사랑 통역 되나요?'(극본 홍정은 홍미란 / 연출 유영은) 제작발표회에서 다중언어 통역사 주호진에 대해 "영어, 일본어, 이탈리아어, 중국어, 프랑스어, 한국어까지 6개 국어에 능통한 다중언어 통역사다. 하지만 자신의 감정을 표현하는 데는 서툰 인물"이라고 소개했다.

극 중 수준급 다중언어를 소화해야 했던 김선호는 "작품 속에서는 일어, 영어, 이탈리아어, 한국어까지 한다. 대본에 있는대로 숙지하고 언어에 감정을 싣는 연습을 했다. 남는 시간에 문법 등을 공부한 것 같다. 4개월 정도를 공부한 것 같다. 촬영하면서도 계속 연습했는데 아무래도 한계가 있어서 대본에 있는 언어들만 숙지했다. (해외 시청자들이 보는 것에 대해) 많이 떨리고 어떻게 보실 지 궁금하다"고 전했다.

'이 사랑 통역 되나요?'는 다중언어 통역사 주호진이 글로벌 톱스타 차무희의 통역을 맡게 되면서 펼쳐지는 예측불가 로맨틱 코미디. 16일 첫 공개된다.

뉴스엔 박수인 abc159@ / 이재하 rush@

기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지