PPP leader issues apology for former President Yoon's martial law declaration

2026. 1. 7. 10:57
자동요약 기사 제목과 주요 문장을 기반으로 자동요약한 결과입니다.
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.

"The emergency decree caused significant confusion and inconvenience for our people," he said. "It also deeply wounded our party members who have upheld liberal democracy and the constitutional order."

"As the ruling party at the time, we failed to fulfill our responsibilities," Jang continued. "The People Power Party will not repeat the mistakes of the past. We deeply reflect on our wrongdoings and will present a new image."

음성재생 설정 이동 통신망에서 음성 재생 시 데이터 요금이 발생할 수 있습니다. 글자 수 10,000자 초과 시 일부만 음성으로 제공합니다.
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.

The conservative People Power Party leader officially apologized for former President Yoon Suk Yeol's martial law declaration for the first time on Wednesday. The party will also seek to change its name.
People Power Party leader Jang Dong-hyeok bows his head down in apology for former President Yoon Suk Yeol's martial law, declared on Dec. 3, 2024, at a press conference held at the party headquarters in Yeouido, western Seoul, on Jan. 7. [LIM HYUN-DONG]

The conservative People Power Party (PPP) leader officially apologized for former President Yoon Suk Yeol's martial law declaration for the first time on Wednesday. The party will also seek to change its name.

“I offer my deepest apologies to the people,” PPP leader Jang Dong-hyeok said at a press conference held at 10 a.m. at the party’s headquarters in Yeouido, western Seoul, under the slogan “Change to Win.”

Yoon was voted president of Korea as the PPP candidate. Individual PPP lawmakers had apologized for Yoon's martial law, declared on Dec. 3, 2024, but this is the first time it is coming from the party leader.

“The emergency decree caused significant confusion and inconvenience for our people,” he said. “It also deeply wounded our party members who have upheld liberal democracy and the constitutional order.”

“As the ruling party at the time, we failed to fulfill our responsibilities,” Jang continued. “The People Power Party will not repeat the mistakes of the past. We deeply reflect on our wrongdoings and will present a new image.”

He added, “We will not return to the past or repeat actions that hurt the public and our party members.”

People Power Party leader Jang Dong-hyeok speaks at a press conference held at the party headquarters in Yeouido, western Seoul, on Jan. 7. [LIM HYUN-DONG]

This marked the first time Jang clearly expressed an apology regarding the martial law incident. He did not, however, make a clear statement on whether the party will sever ties with Yoon.

“We will leave past events to the fair judgment of the judiciary and the verdict of history,” he said. “We will move beyond martial law and impeachment, and look to the future. The People Power Party has fallen short. We will hold ourselves accountable and start anew by meeting the expectations of the public.”

Jang will also push to change the name of PPP.

"We will change our name after gathering the consensus of the party members to re-establish the value and direction of the party," Jang said.

This article was originally written in Korean and translated by a bilingual reporter with the help of generative AI tools. It was then edited by a native English-speaking editor. All AI-assisted translations are reviewed and refined by our newsroom. BY JANG GU-SEUL [yoon.soyeon@joongang.co.kr]

Copyright © 코리아중앙데일리. 무단전재 및 재배포 금지.