Driver of truck that killed 2 in Bucheon says he suffers from rare brain condition

2025. 11. 15. 17:33
자동요약 기사 제목과 주요 문장을 기반으로 자동요약한 결과입니다.
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.

A 67-year-old truck driver under investigation for a crash that left two people dead and 19 injured at a traditional market in Bucheon, Gyeonggi, on Thursday appeared in court Saturday for a pretrial detention hearing, telling reporters he suffers from a rare condition that can impair blood flow to the brain and that his memory "comes and goes."

Asked if he had anything to say to the victims, he repeated only: "My memory keeps coming and going."

음성재생 설정 이동 통신망에서 음성 재생 시 데이터 요금이 발생할 수 있습니다. 글자 수 10,000자 초과 시 일부만 음성으로 제공합니다.
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.

The driver under investigation for a crash that left 2 dead and 19 injured in Bucheon Thursday appeared in court Saturday for a pretrial detention hearing, telling reporters he suffers from a rare condition that can impair blood flow to the brain.
The man accused of plowing a 1-ton truck through a traditional market in Bucheon, Gyeonggi, arrives for a pretrial detention hearing at the Bucheon branch of the Incheon District Court on Nov. 15. [NEWS1]

A 67-year-old truck driver under investigation for a crash that left two people dead and 19 injured at a traditional market in Bucheon, Gyeonggi, on Thursday appeared in court Saturday for a pretrial detention hearing, telling reporters he suffers from a rare condition that can impair blood flow to the brain and that his memory "comes and goes."

The Bucheon Ojeong Police Precinct said it has requested an arrest warrant on charges of fatal injury under the Act on Special Cases Concerning the Settlement of Traffic Accidents.

The driver arrived at the Bucheon branch of the Incheon District Court with a hat and mask pulled low over his face, covering his handcuffed hands as he stepped out of a police vehicle.

He told reporters he suffers from moyamoya disease, a rare condition in which arteries at the base of the brain progressively narrow, raising the risk of stroke and neurological impairment.

When asked whether he had pressed the accelerator instead of the brake, he avoided a direct answer and instead described his health.

“My moyamoya disease is very severe,” he said. “For 60 years, I sold nothing but fish. I’ve never slept more than four hours. I was buried in debt and worked so hard that my body broke down, and my memory keeps coming and going.”

Asked if he had anything to say to the victims, he repeated only: “My memory keeps coming and going.”

Police said the statement contradicted what he told investigators earlier, when he reportedly said his medical condition did not affect his ability to drive.

The man accused of plowing a one-ton truch through a traditional market in Bucheon, Gyeonggi arrives for a pretrial detention hearing at the Bucheon branch of the Incheon District Court on Nov. 15. [NEWS1]

The man is accused of driving a 1-ton truck into Jeil Market in Wonjeong-dong at 10:54 a.m. on Thursday, killing two women and injuring 19 people. The two casualties were vendors; the 19 who were injured were shoppers.

A police investigation found that the suspect's truck backed up by about 1 to 2 meters (3.3 to 6.6 feet) before surging forward 132 meters, hitting people and market stalls. Police revised an earlier report by fire authorities — which stated that the truck reversed 28 meters and drove forward 150 meters — after examining on-site measurements.

After reviewing data from the vehicle, police confirmed Friday that the suspect had stepped on the accelerator, causing the crash.

Police have asked the National Forensic Service and the Korea Road Traffic Authority to analyse the truck’s event data recorder to determine speed, braking and other technical details. Because the case meets the threshold for a “major traffic accident” — three or more deaths or 20 or more injuries — it is being handled directly by the Gyeonggi Nambu Provincial Police Agency.

This article was originally written in Korean and translated by a bilingual reporter with the help of generative AI tools. It was then edited by a native English-speaking editor. All AI-assisted translations are reviewed and refined by our newsroom. BY BAE JAE-SUNG [jim.bulley@joongang.co.kr]

Copyright © 코리아중앙데일리. 무단전재 및 재배포 금지.