Inside the Korea-U.S. trade deal: Why Seoul believes it got a better deal than Tokyo

박은지 2025. 10. 29. 21:35
자동요약 기사 제목과 주요 문장을 기반으로 자동요약한 결과입니다.
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.

The investment package will consist of $200 billion in cash-based direct investment and $150 billion in shipbuilding-related funding, part of an initiative known as Make American Shipbuilding Great Again, or "MASGA."

"Hyundai and Kia will continue to pursue various measures to minimize the impact of tariffs, while further strengthening product quality, brand competitiveness and technological innovation."

음성재생 설정 이동 통신망에서 음성 재생 시 데이터 요금이 발생할 수 있습니다. 글자 수 10,000자 초과 시 일부만 음성으로 제공합니다.
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.

Korea reached a consensus with the United States on a trade pact on Wednesday after managing to secure a compromise on President Donald Trump’s demand for a full $350 billion up-front payment in cash in return for a lower tariff rate of 15 percent.
Presidential Director of National Policy Kim Yong-beom briefs reporters on the Korea-U.S. summit at the APEC Media Center in Gyeongju, North Gyeongsang, on Oct. 29, alongside National Security Adviser Wi Sung-lac. [JOINT PRESS CORPS]

Korea reached a consensus with the United States on a trade pact on Wednesday after managing to secure a workaround to President Donald Trump’s demand for a full $350 billion up-front payment in cash in return for a lower tariff rate of 15 percent.

The investment package will consist of $200 billion in cash-based direct investment and $150 billion in shipbuilding-related funding, part of an initiative known as Make American Shipbuilding Great Again, or "MASGA."

Seoul and Washington agreed to cap annual disbursements at $20 billion under the $200 billion investment plan to avoid excessive foreign exchange risks — a term Presidential Director of National Policy Kim Yong-beom says gives Korea a better deal with the United States than Japan.

Kim said that the written memorandum of understanding (MOU) for the agreement will soon be signed, apparently aware of the criticism that the absence of a written statement led to confusion and a delay in reaching a deal.

Safeguard against risks

On top of the annual cap, Korea will be given flexibility in paying the investment as the cash-based portion will be carried out over an extended period, according to Kim.

“Although the investment agreement is in place until January 2029, disbursements will be made gradually over time and through nonmarket-based methods, which is expected to further mitigate any potential impact on the foreign exchange market,” he said.

“The annual payment cap has been set at a maximum of $20 billion, and a separate term has been established allowing Korea to request adjustments to the timing and amount of payments in the event of concerns over instability in the foreign exchange market,” the Korean government's negotiator told reporters.

President Lee Jae Myung, right, and U.S. President Donald Trump, left, are seen during a special dinner hosted by Lee at Hilton Hotel in Gyeongju on Oct. 29. [JOINT PRESS CORPS]

The forthcoming MOU will also allow Korea to evaluate business viability to minimize major losses and recover invested capital.

Regarding the ratio of profit distribution from the funding, it will be set at 50:50 until the principal and interest are fully repaid, but the terms allow for adjustments if full repayment is deemed unlikely within 20 years.

For the $150 billion in MASGA funding, the investment could take the form of loans, including long-term financing for shipbuilding and loan guarantees.

The two sides will also establish a new council under the National Security Councils of both countries to determine the funding, helmed by Korea's industry minister, Kim Jung-kwan, and U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick. 15% tariff rate staunches auto losses

The decision offered a much-needed reprieve for Hyundai Motor, which had faced potential annual losses amounting to tens of billions of dollars.

The deal also aligns Hyundai’s tariff rate with those applied to rival automakers such as Japan’s Toyota and Germany’s Volkswagen, which have been subject to the 15 percent duty.

Hyundai had been facing 25 percent tariffs despite the two countries reaching an initial agreement in late July.

Had the existing 25 percent auto tariff remained in place, Hyundai Motor was expected to incur annual losses of about 6 trillion won ($4.3 billion), while Kia faced roughly 4 trillion won in projected costs.

The companies already reported tariff-related losses of around 1.6 trillion won in the second quarter, with estimates suggesting that figure could rise to 2.5 trillion won in the third quarter.

Following news of the tariff agreement, Hyundai Motor shares are trading up 13 percent at 283,500 won in after-hours trading as of 8 p.m., while Kia is up 10 percent.

“We are grateful for the administration’s dedicated efforts throughout the difficult negotiation process,” Hyundai said in a written statement released immediately after the deal announcement.

“Hyundai and Kia will continue to pursue various measures to minimize the impact of tariffs, while further strengthening product quality, brand competitiveness and technological innovation.”

BY PARK EUN-JEE, SARAH CHEA [park.eunjee@joongang.co.kr]

Copyright © 코리아중앙데일리. 무단전재 및 재배포 금지.