[News Today] Aging lithium-ion battery sparks blaze

KBS 2025. 9. 29. 16:42
음성재생 설정 이동 통신망에서 음성 재생 시 데이터 요금이 발생할 수 있습니다. 글자 수 10,000자 초과 시 일부만 음성으로 제공합니다.
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.


[LEAD]
The fire at Korea's National Information Resources Service is now believed to have started from aging lithium-ion batteries.

These are the same type blamed to be the cause of several recent fires.

The batteries had surpassed their 10-year lifespan, raising concerns over outdated equipment housed dangerously close to critical servers.

[REPORT]
A fire at an apartment in Mapo-gu district, Seoul last month took the lives of two people.

Early this year, a blaze occurred on an Air Busan aircraft.

Just like the fire at the National Information Resources Service, all those cases were presumably caused by lithium-ion batteries.

Lithium-ion batteries catch fire easily because when the thin separator inside is damaged, an internal short circuit occurs instantly, leading to thermal runaway.

The separator can be damaged not only by external shock, but also due to internal problems caused by aging.

It has been found that the battery that caused the fire this time was installed in August 2014, meaning its 10-year lifespan ended more than a year ago.

Prof. Lee Duck-hwan / Sogang Univ.
Using a lithium-ion battery for a long time can form needle-like deposits in the liquid electrolyte, which may damage the separator.

Despite the risk of explosion due to overheating caused by internal damage, the batteries and servers had been kept together in a cramped space.

The NIRS says it has received inspections into battery ageing regularly so far, and nothing abnormal was detected during the latest checkup.

■ 제보하기
▷ 전화 : 02-781-1234, 4444
▷ 이메일 : kbs1234@kbs.co.kr
▷ 카카오톡 : 'KBS제보' 검색, 채널 추가
▷ 카카오 '마이뷰', 유튜브에서 KBS뉴스를 구독해주세요!

KBS

Copyright © KBS. All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 이용(AI 학습 포함) 금지