‘골때녀’의 수어 아티스트 사오리,뮤지컬 ‘해피 오! 해피’ 배우들 수어 지도 화제

에프엠지, 씨케이아트웍스

‘골때녀’의 스타 사오리가 뮤지컬 ‘해피 오! 해피’의 배우들에게 수어(手語, sign language) 예술을 지도해 화제다. 일본인 후지모토 사오리는 농인과 청인들 모두를 위해 음악을 한국수어로 창작하여, 보이게 하는 한국 수어 아티스트다.

뮤지컬 ‘해피 오! 해피’(작/연출 오리라)는 지난 21일 사오리를 강사로 연습실에 초청, 출연 배우들과 함께 수어 예술을 배우는 특별한 시간을 마련했다. 현장은 사오리와 배우들간에 유쾌한 웃음과 따뜻한 감동이 떠나지 않았다.

지난해 11월 초연을 통해 웰메이드 뮤지컬로 평가받으며 큰 인기와 사랑을 받은 ‘해피 오! 해피’는 오는 8월 20일에 재개막, 11월 9일까지 대학로 ‘더굿씨어터’에서 펼쳐진다.

공연 안무를 맡은 정소연 안무감독은 “공연이 전하고자 하는 따뜻하고 행복한 메시지가 더 많은 관객들의 마음에 닿을 수 있도록 ‘넘버’(뮤지컬 작품에 삽입되는 곡)’의 한 부분을 수어를 이용한 안무로 구상, 농인과 청인까지 모두 즐길 수 있는 콘텐츠로 만들었다. 관객들에게 음악에 담긴 세세한 의미와 감정을 온전히 전달하기 위함”이라고 기대감을 표했다.

에프엠지, 씨케이아트웍스

일본 출신 방송인이자 수어 아티스트 ‘후지모토 사오리’는 sbs‘골 때리는 그녀들’의 ‘FC월드클라쓰’팀 주장이면서 ‘골때녀 세계관’ 대표 이미지와 악바리 선수로 대중들에게 잘 알려졌으며, 지난 2020년에는 그룹 방탄소년단(BTS)의 히트곡을 수어와 안무로 표현한 수어예술 영상으로 주목 받은 바 있다.

사오리는 지난 2006년 고등학생 시절 해외 연수를 통해 처음 방문한 한국에서 한국 학생들이 알려준 케이팝의 매력에 푹 빠졌다. 이후 일본과 한국의 가교 역할을 하고 싶다는 꿈을 꾸기 시작했다.

사오리는 “2018년 평창 동계 올림픽 대회 및 동계 패럴림픽 대회 홍보대사로 활동하면서 수어가 나라마다 다르다는 것을 알고 한국 수어를 열심히 공부했다. 외국인 최초로 한국 수화 통역사 필기시험에 통과했고, 음악으로 한국 문화를 알리기 위해 구성된 다국적 외국인 프로젝트 공연팀 ‘한글’(한국 문화를 알리는 글로벌 아티스트의 줄임말)의 일원이 되어 한국 수어로 음악 공연을 하고 있다”고 전했다.

또 수어를 ‘또 하나의 소리’라고 표현하는 그녀는 유튜브 채널 ‘452 Sign Language’를 통해 수어를 바탕으로 음악을 볼 수 있는 콘텐츠를 꾸준히 공유하고 있다.

에프엠지, 씨케이아트웍스

사오리는 “수어 아티스트로서 다양한 철학과 메시지가 들어 있는 한국어 노래 가사를 형상화 하는 작업을 하고, 한글과 한국 수어를 더욱 널리 알리게 되는 역할에 열심을 다하겠다”고 전했다.

손봉석 기자 paulsohn@kyunghyang.com