Unpredictable overnight martial law infuriates citizens
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.

Citizens and civil society organizations were outraged by President Yoon's declaration of emergency martial law. Calls for his resignation and impeachment have intensified. Organizations issued a series of critical statements and comments on December 3 and 4.
The Korean Confederation of Trade Unions (KCTU) issued a statement saying, “The KCTU and all the people of this land will declare the end of Yoon Suk-yeol with this martial law.“In the face of a crisis of power, Yoon has confirmed his anti-democratic dictatorship through the unconventional and anti-democratic measure of martial law. The people will not forgive him for this.”
The public transportation union, the Democratic Trade Union Confederation, said it would go ahead with the five-day strike as planned. “We will continue our strike against the regime that has declared martial law,” the public transportation union said in a statement, “and we will not give in to the unjustified emergency martial law.”
The Korean Public Service and Transport Workers’ Union (KPTU) said, “We will continue to carry out the strike against the regime that has declared the martial law. We will not give in to the unjustifiable emergency martial law.”
The Federation of Korean Trade Unions said on the 4th that “all Koreans are bewildered by this unbelievable situation of emergency martial law in the Republic of Korea in 2024. Webelieve that President Yoon has crossed a river of no return.”
The Korea Broadcasters' Union, the Democratic Trade Union Confederation, the Journalists Association of Korea, the Korea Broadcasting Engineers & Technicians Association, the Korean Directors of Photography Society, the Korean Broadcasting Photographers' Association, the Korean Photojournalists Association, and the Korean Video Journalists Association also issued a joint statement.
“This is an outrageous act of anti-democracy, anti-history, and anti-freedom that denies the half-century of historical achievements of democracy and press freedom paid for with the blood of the entire nation and the spirit of the Sixth Republic's constitution,” the organizations said in a statement. It called the declaration of martial law to control the media a “declaration of war against all the people to control the critical media and political opponents, as well as the fundamental rights and sovereignty of the people.”
“Yoon's declaration of martial law is a challenge to our blood-bought democracy, which the people will never tolerate,” the organization said in a commentary. “Yoon, who is trying to destroy Korea's democracy and constitutional order to secure his power, can no longer be called the president of Korea.”
The Lawyers for a Democratic Society (MINBYUN) called for his resignation. “We call on the National Assembly to hold President Yoon strictly accountable,” said Yoon Bok-nam, chairman of the group. “President Yoon, who abused his power to turn citizens who criticize him into anti-state forces, should resign himself.”
The medical community protested the president's declaration of martial law to punish “striking doctors.
In Decree No. 1, the martial law command said, “All medical personnel who are on strike or who have left the medical field, including residents, must return to work within 48 hours and fulfill their duties, and any violations will be dealt with by martial law.”
The emergency committee of professors at Seoul National University College of Medicine and Seoul National University Hospital said, “Medical personnel who have resigned are not considered to be ‘on strike or abandoning the site’ because their contracts with their previous employers have been terminated,” and “therefore, the martial law doesn’t apply to them.” The Korean Medical Association (KMA) also issued a statement regarding the medical staff work order, stating that none of the resigned doctors are currently on strike.
The sudden declaration of emergency martial law enraged citizens. People gathered in front of the National Assembly. “It is nonsensical,” said Mr. Jung, a Yonsei University student who met in front of the main gate of the National Assembly. Even if the National Assembly passes the demand to lift the state of emergency, the military will push forward, so I came out to show my support. We will stay until the end of the day. We must protest until it is completely lifted and ended.”
“I don't agree with the regime's judgment that it's an emergency,” said Mr. Jung (44), adding, “I rushed out because I don't think we can sit back.”
After the parliamentary resolution to lift the ban, one citizen said, “This is not the end. We need to impeach Yoon Suk-yeol,” another said. Many citizens were baffled. “I never thought I would hear about martial law on the news,” said Mr. Kim (37), a resident of Eunpyeong-gu, Seoul, adding, “It's hard to fathom what the intention of declaring martial law is.”
Others expressed concern and fear about the military forces deployed through the city. “When I saw a picture of a tank heading toward Nakseong Station on social media, I was worried that a really dangerous situation had been triggered,” said Mr. Yoon (34), adding, “The government should clearly give an answer to the chaos across the country.”
※This article has undergone review by a professional translator after being translated by an AI translation tool.
Copyright © 경향신문. 무단전재 및 재배포 금지.
- “김구=빨갱이” 불매 운동까지…독립운동가 모욕글 넘쳐나는 SNS
- “애 데리러 가야 해서요” 대낮에 뜬 저격수···‘워킹맘 킬러’로 돌아온 공효진
- 정청래, 송영길에 “덩치 크신 분이…” 김민석에 “뭔 말 하는지…”
- 불지른 사람은 병원 누워있어 조사도 못하는데···그새 피해자는 죽고 유족은 ‘억대 치료비’
- 해가 사라지고 어둠에 빠지자 탄성이 쏟아졌다···세기의 우주 쇼, 유럽 곳곳 황홀했던 순간 [화
- ‘전용기 암살 위협’에 같이 대피한 건 서열 1·2위 장관 아니었다···트럼프 곁에는 누가 있었
- [단독]실종 수색 도왔는데 20년 뒤 “네가 범인”…스토킹·허위사실 유포한 실종자 아버지 불구
- “무료 맥주와 영생을 드립니다”···포퓰리즘 때린 ‘강아지당’ 진짜 구청장·시의원 나왔다[
- “호우~ 품절남 됐어요” 구찌 매장 직원과 10년 사랑 ‘결실’…호날두, 조지나와 결혼
- ‘27세 최연소 대변인’ 오른 레빗, 백악관 떠난다···“최고의 엄마 되기 위해”