“제주도가 일본 땅?” 캐나다 교과서의 황당 오류

[이데일리 김혜선 기자] 캐나다의 한 교과서에서 제주도가 ‘일본 영토’로 표시된 사례가 발견돼 논란이다.

(사진=서경덕 교수 제공)

14일 서경덕 성신여대 교수는 “최근 캐나다의 한 한인 학생이 제보해 알게 됐다”며 캐나다 전 지역 고등학교를 대상으로 한 교과서 사진을 공개했다.

이 교과서는 북미 최대 교과서 출판사인 프랜티스 홀(Prentice Hall)의 교과서로, 캐나다 정부의 지리와 역사를 담고 있다. 책 제목은 ‘카운터 포인트스: 캐나다 이슈 탐색(Counter points, Exploring Canadian Issue)’이다.

교과서에서는 일본이 한국을 식민지화 하면서 영토를 넓혀가는 상황을 지도로 설명하며, 1890년 당시 일본 영토를 녹색으로 표기하며 제주도를 녹색으로 함께 표기했다. 다만 이 교과서는 한국과 일본 사이의 바다 이름을 ‘일본해’로 단독 표기하지 않고 ‘동해’와 병기 표기 했다.

과거에도 제주도를 일본 영토로 표기하는 사례가 발견된 바 있다. 지난 2009년 미국의 정보기관인 CIA는 일본판 지도를 최종 업데이트하면서 제주도를 한국 본토의 색깔이 아닌 일본 본토와 같은 색으로 올려 논란이 됐다.

서 교수는 “출판사 측에 곧 항의 메일을 보내 시정을 요청할 예정”이라며 “전 세계 곳곳에 거주하는 한인들이 교과서 등의 오류를 발견하게 되면 즉시 제보해 달라”고 당부했다.

김혜선 (hyeseon@edaily.co.kr)