공기는 무료라는 생각마저 깨버린 이것
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
Wise saying
★ 생선(fish)은 머리부터 악취가 나기(stink) 시작한다.
Fish always stink from the head down.
☞어느 국가나 조직에 부정부패(irregularities and corruption)가 만연하고(be rampant) 망조가 드는(be doomed) 것은 지도층에 근본 원인(root cause)이 있다는 얘기입니다.
Riddle
★ 은(銀)으로 된 다리(bridge of silver)를 짓기도 하고, 금으로 된 왕관(crown of gold)을 만들기도 한다. 나는 누구일까.
I build bridges of silver and crowns of gold. Who am I?
☞ dentist(치과의사)
Joke
★ 나는 평생(all my life) 공기는 무료라고(be for free) 생각했다. 과자 봉지(a bag of chips)를 처음 사먹어보기 전까지는 그랬다.
All my life I thought air was free, until I bought a bag of chips.
☞ 과자 봉지(snack pack) 안에 너무 많은 공기가 주입돼 있어 겉으로만 커보일 뿐, 실속은 없는 과대 포장(over-packaging)을 빗댄 농담입니다.
It’s a joke that compares the over-packaging of snack packs with too much air, which only makes them look bigger on the outside but has no substance.
Proverb
★ 모든 사람이 천국(heaven)은 가고 싶다면서 그 누구도 죽고 싶어 하지는 않는다.
Everyone wants to go to heaven but nobody wants to die.
윤희영의 명언·우스개 English 뉴스레터 구독하기 ☞ https://page.stibee.com/subscriptions/91166
Copyright © 조선일보. 무단전재 및 재배포 금지.
- “이승기에게 돈 받아야지” 임영규, 사위 팔아 2억 사기 의혹
- 美 SEC, 이더리움 ETF 부분 승인… 비트코인 이후 5개월만
- [Minute to Read] S. Korean government to invest over 20tn won for boosting semiconductor sector
- 美 버지니아주 첫 한인 연방 판사 “무거운 직책, 감사하게 임하겠다”
- 치매에 걸려 미운 자식에 재산 뺏길까 걱정돼서 한 일
- 편백으로 찜요리를 한 후 집밥의 맛과 영양에 생긴 변화, 특가 공구
- 입맛 없을 때 물에 밥 말면 찰떡궁합, 고추장 굴비
- “MP3로 연 매출 1000억원 넘었지만, 다 갖다 버리고 나서 생긴 일”
- 힘 빼도 단단한 그립, 비거리 늘려주는 ‘특허’ 골프 장갑
- “美부통령 후보 섀너핸, 마약파티 중 머스크와 몇시간 사라져”