야렉 대표 "딥엘, AI 글쓰기 도우미 한국서 첫 선"

비즈니스 커뮤니케이션 전체 맥락 이해, 문구-문체-어조 실시간 제안

야렉 쿠틸로브스키 딥엘 창업자 겸 CEO. 사진=딥엘

"AI(인공지능)가 제공하는 최적화 작문 서비스가 한국에 상륙합니다"

글로벌 언어 AI 기업 딥엘(DeepL)이 26일 조선팰리스에서 기자간담회를 열었다. 신제품 '딥엘 라이트 프로(DeepL Write Pro)'를 선보였다. 딥엘은 지난해 1월 AI 작문 툴 딥엘 라이트의 베타 버전을 출시한 바 있다. 

딥엘 라이트 프로는 딥엘의 자체 거대언어모델(LLM)로 구동되는 첫 서비스다. 기업이 사내외 커뮤니케이션, 계약서 등 기업이 글로벌 비즈니스 상황에서 더 명확하게 소통하는데 기여할 것으로 기대하고 있다. 

딥엘 라이트 프로는 새 서비스로 출시했다. 사진=박명기

이번 딥엘 라이트 프로의 추가로 딥엘은 기존 딥엘 번역기 고객에게 최신 언어 AI를 통해 기업의 글로벌 성장을 돕는 비즈니스용 종합 커뮤니케이션 툴을 갖춰 서비스를 제공할 수 있게 됐다. 현재 영어 및 독일어를 지원하고 있다. 곧 지원 언어가 확대된다.
 
딥엘 라이트 프로는 기존의 생성형 AI 툴 또는 규칙 기반의 문법 교정 툴과는 달리, 초안 작성 과정에서 실시간으로 텍스트의 완성도를 높이고 단어 및 문구, 스타일과 어조에 대한 AI기반 제안을 제공한다. 

딥엘 라이트 프로는 딥엘의 자체 거대언어모델(LLM)로 구동되는 첫 서비스다. 사진=박명기

마치 크리에이티브 어시스턴트와 같은 독특한 접근 방식을 통해 사용자는 자신의 의도를 유지하면서 텍스트를 더욱 정교하게 보완할 수 있다. 

또 LLM 기반의 사용자 지정 옵션이 탑재되어 섬세한 교정을 제공한다. 총 네 가지 작문 스타일(Business, Academic, Simple, Casual) 및 어조(Friendly, Diplomatic, Confident, Enthusiastic)의 지원해 각 기업에서 글쓰기를 개선하고 창의성을 발휘하도록 돕는다.
 
특히, 딥엘 라이트 프로의 최대 장점은 엔터프라이즈급 보안이다. 시스코에서 발표한 2024 데이터 프라이버시 벤치마크 연구에 따르면, 대부분의 조직이 개인정보 보호 문제로 인해 생성형 AI 사용을 제한하고 있다. 98%는 외부 개인정보 보호 인증이 구매 결정에 중요한 요소라고 답했다. 

딥엘 라이트 프로는 TLS 암호화, 텍스트 삭제 등 기업 고객을 위한 엄격한 보안 조치를 준수하고 있어 팀원들은 데이터를 안전하게 보호하면서 무제한 텍스트 교정 기능으로 보다 원활하게 소통할 수 있다. 

야렉 쿠틸로브스키 딥엘 창업자 겸 CEO는 "딥엘 라이트 프로는 딥엘이 처음으로 선보이는 자체 LLM 제품으로 다른 테크 대기업들과 차별화되는 수년에 걸친 연구와 혁신의 결정체"라고 말했다. 

그는 이어 "언어의 힘으로 글로벌 비즈니스 지형을 바꿀 수 있다. 딥엘의 언어 AI 제품군으로 비즈니스 언어를 혁신하고자 하는 팀에게 최적화된 원스톱 서비스를 제공해 커뮤니케이션을 개선, 강화하고 창의성을 발휘하도록 도울 것"이라고 덧붙였다. 

딥엘 라이트 구독형 서비스에는 딥엘 라이트 프로, 딥엘 라이트 포 비즈니스 2가지 옵션 중 선택할 수 있다.  딥엘 라이트 프로는 ▲강력한 데이터 보안, ▲무제한 텍스트 개선, ▲무제한 대체 텍스트 제안, ▲무제한 글쓰기 스타일 선택, ▲팀 관리 기능이 제공된다. 딥엘 라이트 프로 요금제는 월 10.99달러로, 기존 딥엘 프로 구독자는 딥엘 번역기와 함께 번들로 구매할 수 있다.

야렉 쿠틸로브스키 CEO는 "딥엘은 2017년 창업 이후 6년이 지난 지금 언어 AI 선구자라는 자부심을 갖고 있다. 복잡한 구분, 문장 뉘앙스, 글쓰기, 번역 등 발전해오면서 '딥엘 라이트 프로'라는 비즈니스 혁신으로 이어졌다. AI와 사람이 협력하면서 스마트 비즈니스 글쓰기로 '초등력 파트너가 되었다"고 강조했다. 

기업들에게 정확한 표현을 찾아주는 딥엘 LLM 기반 솔루션은 딥엘 머큐리라는 자체 슈퍼컴퓨더와 68개국과 엔비디아를 통해 협력한다. 자체 서버 운영으로 번역 후 모든 데이터를 즉시 삭제하는 보안도 철통이다. 

딥엘(DeepL)은?

AI를 통해 언어 장벽을 허무는 것을 목표로 하는 독일 AI 기업이다. 딥엘 번역기(DeepL Translator)는 2017년부터 블라인드 테스트 결과로 세계 최고의 번역 품질을 입증했다. 또한 기업, 기관 및 번역가를 위한 전문 제품을 제공한다. 

딥엘번역기는 자체적인 AI 연구를 바탕으로 대형 테크 기업을 능가하는 성능을 자랑하며 현재 전 세계 10만여 기업의 신뢰를 받고 있다. 

딥엘 기계번역 서비스는 뉴럴 네트워크의 수학 및 방법론에 대한 자체 개선을 통해 탁월한 품질을 자랑한다. CEO 야렉 쿠틸로브스키가 창업했다. IVP, Benchmark, btov 등 세계적인 투자자의 지원을 받고 있다.  

pnet21@gametoc.co.kr