누가 왜 냉장고 안에 전구를 달아놓은거야?
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
Wise saying
★ 누군가를 비난하기(criticize) 전에 그 사람의 신발을 신고(in their shoes) 1마일을 걸어보라.
Before criticizing a person, try walking a mile in their shoes.
☞상대의 입장(situation)과 상황(circumstances)에 처해보지 않았으면서 막무가내로 비난하는 것은 온당하지 않다
는(be unreasonable) 말입니다. 영어 숙어에 put oneself in one’s shoes(~의 입장이 되어 보다)라는 것도 있습니다.
★ 잘못된 지식(false knowledge)을 경계하라. 무지한것(ignorance)보다 더 위험하다.
Beware of false knowledge. It is more dangerous than ignorance.
☞편향되거나 왜곡된(be biased or distorted) 지식은 아무것도 모르는 것보다 더 큰 해악을 가져올(bring about more harm) 수 있다는 뜻입니다.
Riddle
★ 깃털처럼 가벼운데(be as light as a feather) 세계에서 가장 힘센 사람도 1분 이상 붙잡고 있기 어려운 것은?
What is as light as a feather but is difficult for even the strongest person in the world to hold for more than a minute?
☞ breath(숨)
Joke
★ 다이어트 전문가들은 밤에 먹지 말라고 조언한다. 그런데 누가 왜 냉장고 안에 전구를 달아놓은걸까(put a light bulb in the refrigerator)?
Diet experts advise against eating at night. But why would someone put a light bulb in the refrigerator?
Proverb
★ 어둠(darkness)을 저주하기보다는 촛불을 켜는(light a candle) 것이 낫다.
Better to light a candle than to curse the darkness.
☞절망적인 상황(desperate situation)을 원망하지 말고, 희망을 향한 최소한의 노력이라도 기울여야(make any kind of effort) 한다는 뜻입니다.
윤희영의 명언·우스개 English 뉴스레터 구독하기 ☞ https://page.stibee.com/subscriptions/91166
Copyright © 조선일보. 무단전재 및 재배포 금지.
- 시즌 초반부터 부상 속출... KBO에 내려진 부상 경계령
- 직원 줄 임금·퇴직금 3억 체불한 업체 대표 구속
- 갭투자로 사들인 오피스텔로 보증금 23억 떼먹은 50대 구속 기소
- 기저귀 입고 영하 날씨에 ‘덜덜’…집 나온 치매 노인, 무사히 가족품으로
- 손녀와 자매로 오해받는 몸짱 65세 할머니... 50세에 운동 시작했다
- 제주 골프장서 카트 연못에 빠져...1명 심정지
- 김호중, 택시 뺑소니 혐의 조사 중... 운전자 바꿔치고 술 깨고 음주 측정 받았나
- 오동운, 판사 시절 국회의원 후보자에 정치 후원금…직업란엔 ‘자영업’
- [단독] 김호중 측, “사고 다음날 오후 음주 측정”
- [단독]美 전략병기 F-22 7개월만에 한반도 전개…“북·러 밀착 견제”