전남교육청, 이주배경 가정 '맞춤형 다국어 번역 서비스' 운영
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
전라남도교육청은 이주배경 가정 학부모의 자녀교육 참여 기회를 확대하고, 언어장벽을 넘어 맞춤형 교육정보를 제공 받을 수 있도록 '다국어 번역 서비스'를 운영한다.
5일 전라남도교육청에 따르면 자동번역 알림장 애플리케이션을 통한 다국어 번역 서비스는 담임교사가 소셜네트워크서비스(SNS)에 작성한 알림장·가정통신문·교육자료를 이주배경 가정 학부모가 읽을 수 있도록 자동 번역해 제공하는 서비스다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
전라남도교육청은 이주배경 가정 학부모의 자녀교육 참여 기회를 확대하고, 언어장벽을 넘어 맞춤형 교육정보를 제공 받을 수 있도록 '다국어 번역 서비스'를 운영한다.
5일 전라남도교육청에 따르면 자동번역 알림장 애플리케이션을 통한 다국어 번역 서비스는 담임교사가 소셜네트워크서비스(SNS)에 작성한 알림장·가정통신문·교육자료를 이주배경 가정 학부모가 읽을 수 있도록 자동 번역해 제공하는 서비스다. 지원 대상은 전남 도내 소속 유·초·중·고 이주배경 가정 학부모와 교사이며, 제공되는 번역 언어는 이주배경 학생 비율이 높은 베트남어, 중국어, 영어, 필리핀어, 몽골어 등 16개 언어다.
또 전남교육청 국제교육원에서는 알림장·가정통신문·교육자료(파일)를 다국어 번역 서비스 홈페이지에 탑재하면 자동으로 번역하고, 이중언어 강사의 점검을 통해 파일 또는 QR코드로 제공하는 서비스를 운영 중이다.
앞으로 전남교육청은 단위 학교에서 직접 자동 번역된 알림장을 제작할 수 있도록 웹 기반 학교-가정 번역 서비스 프로그램을 추가로 지원할 계획이다. 이와 더불어 다문화교육 관련 각종 연찬회 및 줌(zoom) 연수 등을 활용해 다국어 번역 서비스 홍보를 강화하고 활용도를 높일 방침이다.
정병국 교육자치과장은 "다국어 번역 서비스 지원을 통해 이주배경 가정의 학교 적응을 돕고, 언어장벽을 넘어 교육 정보를 제공할 수 있을 것으로 기대한다"며 "앞으로 이주배경 가정 학부모의 자녀교육 역량을 강화하고, 이주배경 학생들의 학업성취도를 높이기 위해 다양한 번역 서비스를 지원해 나가겠다"고 말했다.
- 이메일 :jebo@cbs.co.kr
- 카카오톡 :@노컷뉴스
- 사이트 :https://url.kr/b71afn
광주CBS 김한영 기자 10@cbs.co.kr
▶ 기자와 카톡 채팅하기▶ 노컷뉴스 영상 구독하기
Copyright © 노컷뉴스. 무단전재 및 재배포 금지.
- 투표소에 '대파' 들고 가면? 선관위 "정치 행위 안돼"
- 특정 정당 찍으라며 사전투표소서 소란 피운 50대 검거
- "사고 날 뻔"…만취해 심야 해안도로 '아찔 역주행' 40대 검거
- 1시간 동안 난동…술에 취해 구급대원들 흉기로 협박한 40대 구속기소
- '억만장자' 순위 이름 올라온 19세 여성, 누군지 봤더니…
- 오전 11시 사전투표율 5.09%…지난 총선보다 1.37%p↑
- 경실련 "尹 민생토론회, 선거법 위반" 중앙선관위 신고
- 오후 2시 사전투표율 9.57%…지난 총선 대비 2.38%p↑
- 보건노조, 尹-전공의 대화에 "무능한 정부…총선용 이벤트인가"
- 민주 44.6% 국힘 36.0%, '비례' 조국당 1위…尹 36.8%