벽초 홍명희가 쓴 월남 이상재 묘지명 공개
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
'이상재가 병이 들었을 때 사람들이 근심하고 돌아갔을 때, 애도한 이유는 이상재가 어려운 여건 속에서도 좌절하지 않았기 때문이다. 비유하면 바다 밖의 특이한 향기가, 바람과 파도에 진액(眞液)을 씹히고 침식당해도, 유독 향기가 멀리까지 이른다. 이는 대중들에게 감응을 일으켰기 때문이다.'
이 박사가 번역해 요약한 묘지명 내용을 보면 '월남 이상재는 한 시대 큰 어른이며 학문과 인품이 훌륭해 사람들이 그 문하에 찾아들어 마을의 거리를 메웠다. 이상재가 돌아갔을 때는 서울과 시골의 사람들이 조문하고 예를 갖추고 조심했다. 신도비는 정인보가 짓고 묘지명은 홍명희에게 지으라고 위촉했다. 이상재가 홍명희를 사랑해 주고 홍명희가 이상재를 잘 모시었다'고 적혀 있다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
충북 괴산 출신으로 동아일보 편집국장을 지내고 대하소설 ‘임꺽정’을 쓴 벽초 홍명희(1888∼1968)가 월남 이상재(1850∼1927) 서거 후 그를 기리며 쓴 묘지명이 처음 공개됐다. 이상재는 구한말 YMCA를 이끌고 일제강점기 국내 최대 항일민족단체인 신간회 등을 조직한 대표적인 애국지사다.
서지학자인 이상주 박사(전 중원대 한국학과 교수)는 지인인 고서 수집가가 소장하고 있는 ‘월남 이상재 선생 유고(遺稿)’에서 홍명희가 쓴 이상재의 묘지명을 찾아 28일 본보에 공개했다. 묘지명은 죽은 사람의 덕과 공로를 글로 지어, 돌에 새기거나 도자기로 구워 무덤 속에 넣은 것을 말한다.
묘지명은 한문으로 쓴 518자 분량이다.
이 박사가 번역해 요약한 묘지명 내용을 보면 ‘월남 이상재는 한 시대 큰 어른이며 학문과 인품이 훌륭해 사람들이 그 문하에 찾아들어 마을의 거리를 메웠다. 이상재가 돌아갔을 때는 서울과 시골의 사람들이 조문하고 예를 갖추고 조심했다. 신도비는 정인보가 짓고 묘지명은 홍명희에게 지으라고 위촉했다. 이상재가 홍명희를 사랑해 주고 홍명희가 이상재를 잘 모시었다’고 적혀 있다. 또 ‘신간회(新幹會)를 처음 창립하여 월남 이상재 공(公)을 장의(長義)로 삼을 때 이상재가 사양하지 않았다. 업무추진 능력과 포용력이 있어 위촉한 것이다’는 내용도 있다.
이 박사는 “홍명희가 이상재의 죽음에 대해 국민이 근신하고 애도한 이유를 이상재의 학문과 인품, 항일투쟁 업적을 높이 인정했기 때문”이라며 “일제강점기 항일투쟁을 한 애국선열들의 호국정신을 본받아 국가안보 정신을 견고히 해야 한다”고 강조했다.
장기우 기자 straw825@donga.com
Copyright © 동아일보. 무단전재 및 재배포 금지.
- 與 영남 현역 18명중 12명 본선행…“중진 불패, 늙은 정당 돼가”
- 민주 ‘현역’ 유기홍·이병훈·최혜영 경선 탈락…민형배·윤종군은 본선행
- 野 임종석 “재고” 이재명 일축…與 김기현-김은혜-장예찬 경선 통과
- 與 “국민의미래 기호 4번 받고싶다”… ‘의원 꿔주기’ 공식화
- 北여자축구 감독, 패인 묻자 “신경 자극한다” 답변 거부…日에 1-2 지며 올림픽 진출 실패
- 보이스피싱 탐지력 테스트 : 미끼 문자를 찾아라!
- 몸의 균형 감각이 떨어지고 팔다리가 저리다
- ‘억대 뇌물수수 혐의’ 임종성 전 민주당 의원 구속
- “월 400만원 보장” 믿고 동남아 갔다가…여권·휴대폰 뺏기고 감금
- [단독]이재명, 최근 고위전략회의서 “낙관론 젖어, 긴장해야” 발언