‘한국 드라마’ 인기 이 정도?…전세계인 영어사전에 우리말 또 오른다
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
영국 옥스퍼드대가 발간하는 영어 사전에 떡볶이·찌개 등 한식 관련 단어가 대거 등재될 것으로 예상된다.
옥스퍼드 영어 사전(OED)의 한국어 컨설턴트인 조지은 교수는 27일(현지시간) 오징어 게임에 등장한 '달고나'와 한국 드라마를 통해 많이 알려진 '떡볶이'·'찌개' 등의 반영이 검토되고 있다고 말했다.
한편 앞서 지난 2021년에도 '먹방', '치맥', '김밥', '대박' 등 한국어 단어 26개가 옥스퍼드 영어 사전에 무더기로 등재된 바 있다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
형·막내 등 호칭어도 반영 검토
옥스퍼드 영어 사전(OED)의 한국어 컨설턴트인 조지은 교수는 27일(현지시간) 오징어 게임에 등장한 ‘달고나’와 한국 드라마를 통해 많이 알려진 ‘떡볶이’·‘찌개’ 등의 반영이 검토되고 있다고 말했다.
조 교수는 “앞으로도 한국 음식 단어들이 줄줄이 들어갈 것 같다”며 “영국 초·중·고 학생들과 한국 문화에 관해 얘기해보면 한식에 관심 있는 경우가 많다”고 설명했다.
‘형’·‘막내’와 같은 호칭어의 등재도 준비 중이다.
조 교수는 “이 역시 한국 드라마 영향”이라며 “한국어가 영어의 지평을 넓히고 있다”고 덧붙였다.
조지은 교수는 옥스퍼드대 동양학 연구소와 하트퍼드 칼리지 소속 정교수로 언어학과 번역학 등을 가르치며 한국어를 통한 한류 확산 등을 연구하고 있다.
한편 앞서 지난 2021년에도 ‘먹방’, ‘치맥’, ‘김밥’, ‘대박’ 등 한국어 단어 26개가 옥스퍼드 영어 사전에 무더기로 등재된 바 있다.
Copyright © 매일경제 & mk.co.kr. 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지
- “과거로의 순간이동”…北으로 여행 간 러시아 관광객 솔직 소감 - 매일경제
- 평균 연봉 억대인데 퇴사 속출 왜?…7년만에 컨설팅 받는다는데 - 매일경제
- 보조금 사실상 ‘0원’인데 왜 잘 팔리지?…전기차 판매량 2.5배 ‘껑충’ - 매일경제
- 두 달새 주가 80% 급등했는데 “살까 말까”… 증권가 전망은 - 매일경제
- [단독] 6월부터 필리핀 가사도우미 들어온다…‘200만원’ 월급은 논란 - 매일경제
- “아침 8시에 회의 합시다” “미치셨어요?”…2030 불만에 미국 발칵 - 매일경제
- 세계서 ‘가장 평온한 도시’에 아이슬란드 레이캬비크…서울은 몇 위? - 매일경제
- 중국 진짜 바닥 찍었나?…중학개미가 ‘줍줍’ 나선 상품 뭐길래 - 매일경제
- “소래포구가 소래포구하네”…대게 두 마리에 37만8000원 - 매일경제
- 이정후, 출발이 좋다...시범경기 데뷔전 1안타 1득점 [MK현장] - MK스포츠