K드라마 열풍에… 떡볶이·달고나, 英 옥스퍼드 영어 사전 오를 듯
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
세계적 권위의 영국 옥스퍼드 영어 사전에 떡볶이, 찌개, 달고나 등 한식 관련 단어가 올라갈 것으로 전망된다.
연합뉴스의 28일 보도에 따르면 옥스퍼드 영어 사전의 한국어 컨설턴트인 조지은 교수는 27일(현지시간) 영어권에서 한식 관련 단어 사용이 급증하는 추세를 반영한 작업을 하고 있다고 밝혔다.
앞서 2021년 '먹방', '치맥', '김밥', '대박' 등 한국어 단어 26개가 옥스퍼드 영어 사전에 대거 올랐다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
세계적 권위의 영국 옥스퍼드 영어 사전에 떡볶이, 찌개, 달고나 등 한식 관련 단어가 올라갈 것으로 전망된다.
연합뉴스의 28일 보도에 따르면 옥스퍼드 영어 사전의 한국어 컨설턴트인 조지은 교수는 27일(현지시간) 영어권에서 한식 관련 단어 사용이 급증하는 추세를 반영한 작업을 하고 있다고 밝혔다.
조 교수는 넷플릭스 시리즈 ‘오징어 게임’에 등장한 ‘달고나’와 한국 드라마를 통해 알려진 ‘떡볶이’, ‘찌개’ 등도 검토되고 있다고 전했다.
조 교수는 옥스퍼드대 동양학 연구소와 하트퍼드 칼리지 소속 정교수로 언어학과 번역학 등을 가르치며 한국어를 통한 한류 확산을 연구하고 있다.
그는 “앞으로도 한국 음식 단어들이 줄줄이 들어갈 것 같다”며 “영국 학생들도 한국 문화에 관해 얘기할 때 한식에 관심 있는 경우가 많다”고 설명했다.
조 교수는 이와 함께 ‘형’, ‘막내’ 등 호칭어 등재도 준비 중이라고 밝혔다. 그는 “이 역시 한국 드라마의 영향”이라며 “한국어가 영어의 지평을 넓히고 있다”고 말했다.
앞서 2021년 ‘먹방’, ‘치맥’, ‘김밥’, ‘대박’ 등 한국어 단어 26개가 옥스퍼드 영어 사전에 대거 올랐다.
조희선 기자
Copyright © 서울신문. 무단전재 및 재배포 금지.
- 에스파 카리나♥이재욱 열애 인정한 날…SM 시총 ‘660억’ 증발
- “인제대-리포터가 고려대-아나운서 둔갑?” 유미라 학력 논란
- ‘배달원 사망’ 만취 벤츠 DJ, 시속 100㎞로 ‘도주’ 중이었다
- “돈 없어도 ‘이것’ 해라”…‘99억 건물주’ 김나영이 밝힌 부동산 꿀팁
- “오른쪽이야!”…조현우 ‘선방’ 뒤에 아내 내조 있었다
- ‘아프리카TV’ 데뷔한 러블리즈 서지수…하루 만에 벌어들인 수익
- “여긴 한국” 경찰 경고에 “니예니예” 무시한 외국인…공권력이 어쩌다
- 얼굴 가리고 정색…‘태도 논란’ 전종서 행동, 안타까운 이유 있었다
- 결혼하고 임신해서야… “여보, 나 대머리야” 고백한 남편
- 오정연, 1억 4천으로 ‘평당 1억 트리마제’ 입주한 비결