Seoul’s convenience stores to serve as shelters from extreme cold and heat
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
Convenience stores, which have become an integral part of the city's commercial landscape, will now serve as shelters from extreme cold and heat.
The Seoul Metropolitan Government announced on February 25 that 41 convenience stores in the city will be designated as "climate companion shelters" where anyone can stay to escape extreme weather such as cold waves and heat waves.
The warm-share movement to share heating energy is spreading in cities around the world that have experienced energy shortages in recent years. In the U.K., public facilities such as libraries and community centers, and in Japan, large commercial facilities such as shopping malls have been made available as warm rest areas for anyone looking to escape the cold. This also reduces carbon emissions by saving energy for heating and cooling.
In Seoul, there are more than 5,300 shelters where people can evacuate during cold waves and heat waves. They are designed for people who do not have heating or air conditioning in their homes, but most of them are located in senior centers and community centers, so there are limitations such as limited hours and poor accessibility.
In response, the Seoul Metropolitan Government proposed to the retail industry that convenience stores, which have the most stores in the city center and keep the lights on all day, provide shelters.
Convenience store companies including BGF Retail and GS Retail, which agreed with the project, surveyed franchisees in January and confirmed the willingness of 41 stores in 18 districts of Seoul to participate. 23 CU stores and 18 GS25 stores pledged to provide venues. The Seoul Metropolitan Government and the convenience stores signed a memorandum of understanding (MOU) on February 23 to provide shelters.
An official from the Seoul Metropolitan Government explained, "Convenience stores are suitable for cold and heat shelters because they are close to everyday life, operate without holidays, and have a comfortable interior environment." "We selected stores that are open 24 hours a day and have a resting space such as a table with the consent of the store owners so that we can share cooling and heating energy with citizens without time constraints," he said.
Convenience stores designated as climate companion shelters provide an open rest area for anyone in the community to visit at any time to escape the cold and heat during seasonal disaster-like weather. The stores will be labeled with a certification plaque.
Seoul will run the pilot until the 15th of next month, when the period of cold wave countermeasures ends, and then analyze the results to secure additional participating stores before the summer heat wave begins in earnest.
"The 'Climate Companion Shelter,' which shares cooling and heating energy among convenience stores in the living area, is a model of public-private cooperation for the safety and welfare of Seoul," said Kim Ki-hyun, Seoul's chief safety officer.
※This article has undergone review by a professional translator after being translated by an AI translation tool.
Copyright © 경향신문. 무단전재 및 재배포 금지.
- 민주 서영교 “김건희 여사 성형 보도한 카자흐 언론…속상해”
- [단독] 액트지오·검증단·석유공사 ‘수상한 삼각 연결고리’ 찾았다
- [단독]이승기 장인 주가조작 ‘유죄취지’···판결문 뜯어보니 견미리도 ‘연루’
- 이성윤 “특활비로 술먹고 민원실에 대변 본 검사들...공수처 조사해야”
- [주말N] 아, 부럽다···땅부자에 세금도 내는 ‘600살 석송령’
- 하천에 따릉이 27대 집어 던진 남성 경찰 출석···혐의는 부인
- 저커버그 집에 홀로 찾아간 이재용…메타·아마존·퀄컴 CEO와 연쇄 회동 “AI 협력 확대”
- 요즘 당신의 야식이 늦는 이유···배달 생태계가 파괴되고 있다
- 부산 사직 뒤흔든 카리나 시구에 담긴 '프로야구와 연예인'의 상관관계
- ‘김건희 명품백’ 폭로한 기자 “내 돈으로 샀다, 이제 돌려달라”