트와이스 채영, ‘나치 문양’ 티셔츠 착용 사과 “세밀히 살폈어야”(전문)

트와이스 채영이 나치 문양 티셔츠를 착용해 논란이 된 점을 사과했다.

채영은 22일 자신의 인스타그램에 “인스타그램 게시물 관련 진심으로 사과 말씀 드린다”고 사과문을 게재했다.

그는 “제가 착용했던 셔츠 안에 담긴 기울여진 swastika를 제대로 인지하지 못했다. 세밀히 살폈어야 함에도 이를 확인치 못하여 많은 분들께 심려를 끼친 점 진심으로 죄송하다”고 사과의 뜻을 밝혔다.

트와이스 채영이 나치 문양 티셔츠를 착용해 논란이 된 점을 사과했다. 사진=김영구 기자

이어 “이러한 부분에 있어, 향후 절대적으로 유의하여 이러한 상황으로 많은 분들을 심려케 하는 일이 없도록 하겠다”고 덧붙였다.

앞서 채영은 나치 문양이 새겨진 티셔츠를 입고 있는 사진을 공개해 논란이 됐다. 이를 본 해외 팬들은 댓글로 사과를 요구했다.

이하 전문.

안녕하세요. 채영 입니다.

인스타그램 게시물 관련 진심으로 사과 말씀 드립니다. 제가 착용했던 셔츠 안에 담긴 기울여진 swastika를 제대로 인지하지 못했습니다. 세밀히 살폈어야 함에도 이를 확인치 못하여 많은 분들께 심려를 끼친 점 진심으로 죄송합니다. 이러한 부분에 있어, 향후 절대적으로 유의하여 이러한 상황으로 많은 분들을 심려케 하는 일이 없도록 하겠습니다.

죄송합니다.

Hello, this is Chaeyoung from TWICE.

I sincerely apologize regarding the Instagram post. I didn‘t correctly recognize the meaning of the tilted swastika in the t-shirt I wore.

I deeply apologize for not thoroughly reviewing it, causing concern. I will pay absolute attention in the future to prevent any situation similar from happening again.

Sincerely apologize again.

[손진아 MK스포츠 기자]

[ⓒ MK스포츠, 무단전재 및 재배포 금지]