'니 부모 얼굴이 보고 싶다' 원작 제목 바꾸지 않은 이유

[티브이데일리 최하나 기자] '니 부모 얼굴이 보고 싶다'가 감독, 배우, 예비 관객 모두를 사로잡은 강렬한 제목으로 화제를 모으고 있다.

27일 개봉되는 영화 '니 부모 얼굴이 보고 싶다'(감독 김지훈·제작 더타워픽쳐스)는 스스로 몸을 던진 한 학생의 편지에 남겨진 4명의 이름, 가해자로 지목된 자신의 아이들을 위해 사건을 은폐하려는 부모들의 추악한 민낯을 그린 영화.

이번 작품은 학교폭력 소재를 색다른 관점에서 그려낸 화제의 연극을 재해석해 탄생한 영화로, 연극과 영화 모두 동명의 제목으로 강렬한 존재감을 드러내며 관객들에게 깊은 각인을 남겼다. 영화적 각색이 더해지는 과정에서 제목을 바꾸자는 의견도 있었다고 밝힌 김지훈 감독은 제목 '니 부모 얼굴이 보고 싶다'를 그대로 사용한 이유를 ‘분노의 정점이 느껴졌기 때문’이라고 말한다. 그는 "제목이 담고 있는 함의에서 분노가 느껴지는 것 같다. 이 작품 속 이야기를 통해 느끼는 가해자를 향한 분노의 정점은 그들에게 책임을 물어 응징하는 것보다 '그 얼굴 한 번 보고 싶다'는 마음일 것 같다"고 설명했다.

이번 작품의 주역으로 활약한 설경구, 천우희, 고창석 배우 또한 '니 부모 얼굴이 보고 싶다'의 제목에서 처음 느낀 강렬함에 대한 기억을 전했다. 이번 작품에서 학교폭력 사건을 은폐하려는 가해자 부모 강호창을 연기한 설경구는 "낯설고, 강렬했다. 시나리오를 읽어보니 더 강렬하다는 생각이 들었다"고 전했다.

또, 사건 은폐에 가담하는 가해자 부모 정선생을 연기한 고창석은 "내용을 알기 전엔 제목이 정말 독특해 장르를 오해했었다. 내용을 알고 나니 정말 강렬한 제목이라는 생각이 들었다"고 밝혔다.

이번 작품에서 유일하게 사건의 진실을 밝히려는 담임교사 송정욱을 연기한 천우희는 "제목을 듣자 마자 정말 직설적이라는 생각이 들었고, 그래서 오히려 도대체 어떤 이야기이길래 이런 문장으로 표현이 됐을까 궁금해졌다"고 말했다.

[티브이데일리 최하나 기자 news@tvdaily.co.kr/사진=영화 '니 부모 얼굴이 보고 싶다']

니 부모 얼굴이 보고 싶다