[직장영어] "픽업에 트럭 말고 다른 뜻이?"

[김남규의 직장종합영어]-(141회) Pick-up에 담긴 다양한 뜻

(시사저널=김남규 김남규외국어출판사 대표)

미국 영화나 드라마에서 자주 등장하고 또한 독자들이 잘 알고 있는 픽업트럭(pickup truck)은 언제부터 인지는 모르겠지만 이미 우리나라 농촌이나 어촌에서도 많이 보급되어 있습니다. 아무래도 실용성 때문인 것 같습니다.

오늘은 중요도와 사용 빈도수가 아주 높은 pick up 에 관련된 예문을 알아보겠습니다.

Pick me up at school. 학교에서 나를 픽업해 줘.

가장 자주 쓰이는 pick ~ up 은 '~를 차에 태우다'라는 뜻입니다.

Pick up the phone. 전화 받아.

Pick up the pieces of broken glass. 깨진 유리잔 조각을 집어.

여기서 pick up은 '무엇을 집다' '집어 올리다'라는 뜻입니다.

Let's pick this up after lunch. 점심 먹고 다시 시작하자.

pick ~up의 뜻은 '다시 시작하다'입니다.

다른 문장을 예로 들면,

I have to pick up my work where I stopped. 내가 중단한 지점부터 내 일을 다시 시작해야 해.

Are you trying to pick me up. 너 지금 나한테 수작을 부리는 거니.

pick ~ up 의 뜻은 하루 밤 교제 상태로 '~에게 수작을 걸다'라는 의미를 갖고 있습니다. 같은 의미로 to attempt to become acquainted with ~ for romantic or sexual purposes가 있습니다.

I had a long week, I need pick-me-up such as strong whisky. 이번 주는 힘든 긴 한 주이었어. 난 강한 위스키 같은 기운 돋는 게 필요해.

pick-me-up의 뜻은 기운이나 에너지를 돋구는 것 또는 음식, 음료수, 술입니다.

참고로 pick up 이외에 자주 쓰는 pick on ~은 '~를 못살게 굴다. 괴롭히다. 놀리다'(=bully, harass, tease) 뜻입니다.

예를 들어

if co-workers are picking on you at work, you have to tell me. 직장에서 동료들이 너를 괴롭히면 나한테 꼭 얘기해.

'김남규의 직장 종합영어'는 3만 시간 영어 전문가 김남규 대표가 주 1회 연재하는 실전영어 칼럼이다. 김남규 대표는 1956년생으로 서울고(27회)와 한국외대 영어과(75학번)를 졸업한 뒤 35년 동안 외국계 기업에서 근무했다. 근무한 곳은 아멕스카드, 시티은행, 휠라, 코린도, 인도네시아투자조정청 등이다. 2016년 김남규외국어출판사를 창업했다.

저서로는 《김남규의 골프영어》《김남규의 직장종합영어-초급, 중급》《99단 영어회화 33일에 정복하기》《여행 인도네시아어와 영어 30일에 정복하기》《엄친아딸 초등영어 회화》 등 총 9권이 있다.

평생의 숙원인 영어의 대중화를 위해 돈을 들이지 않고 누구나 영어를 쉽고 빠르게 배울 수 있도록 하기 위해 37개 카테고리, 1500쪽에 달하는 PDF 파일을 누구나 아무 조건 없이 무료로 다운로드 받을 수 있는 시스템 《골라먹는 뷔페영어(www.buffetenglish.com)》 을 만들었다. 아울러 최근 유튜브에 '김남규의 골프영어' 동영상 강의도 시작했다.

속보

[직장영어] "픽업에 트럭 말고 다른 뜻이?"