<김대균의 비즈니스 영어 표현과 단어>I can't work her out (나는 그녀를 이해할 수가 없다)

오늘의 표현: I can’t work her out.(나는 그녀를 이해할 수가 없다.)

work out을 이해할 때 동사와 전치사의 1차적인 의미를 가지고 이해해 보세요. 이번에 만드는 김대균 영문법 문제집의 20장에서 phrasal verbs를 다루게 되면서 연구한 것을 책 출간 전에 미리 공개합니다. work해서 out한다! 작업을 해서(work) 벗어난다(out)면 문제를 풀다, 이해하다가 되죠? 누군가 또는 무엇인가를 이해하다(to understand someone or something)의 의미입니다.

(ex) I can’t work out what to do.(나는 뭘 해야 할지 모르겠다.)

어떤 것을 계산 작업을 해서(work) 정답을 풀어내(out)는 것도 work out의 뜻에 있습니다.

(ex) I was born in 1995: you work out my age.(나는 1995년생이다. 내 나이 계산되지?)

(ex) In fact the trip worked out cheaper than we’d expected.(사실 그 여행은 내가 예상한 것보다 더 쌌다.)

작업해서(work) 풀어내니 문제를 풀다(solve, resolve)도 work out입니다.

(ex) We’ve worked out our differences.(우리는 우리의 차이점들을 잘 풀어나갔다.)

(ex) Nothing was working out right.(어떤 일도 잘 풀리지 않고 있다.)

이 의미가 지난 일요일 토익 시험에 출제됐죠. work out=resolve로 독해 동의어 문제로 출제됐습니다. 일해서 문제를 풀어나가면 성공적인(to be successful)의 의미도 있겠죠?

(ex) Is your new assistant working out OK?(너 새 비서 일 잘하고 있니?)

(ex) Things worked out pretty well in the end.(일이 결국에는 성공적으로 매우 잘됐다.)

우리가 잘 알고 있는 운동하다(to do physical exercise as a way of keeping fit)의 의미도 있죠? 이것은 일을 해서(work) 몸에 근육이나 힘을 나오게 하다(out)의 의미로 풀면 됩니다!

(ex) Amy works out at the local gym every day.(Amy는 매일 현지 체육관에서 운동한다.)

I try to work out twice a week.(나는 한 주에 두 번 운동하려고 노력한다.)

Make sure you drink plenty of water if you are working out.(당신이 운동을 하는 중이라면 꼭 물을 충분히 마시세요.)

오늘의 단어: compelling(설득력 있는)

이 단어를 영한사전을 찾으면 ‘강요하는’이라는 의미로 나오기도 합니다. 그래서는 이 의미를 잘 살리지 못합니다. 예를 들어 a compelling story라고 하면 너무 재미있어서 매우 흥미진진한(very interesting or exciting)의 개념입니다. 이런 의미에서 발전해 compelling은 매우 설득력이 있는(persuasive, convincing)의 의미도 있습니다.

(ex) There was compelling evidence in his defence.(그의 방어에 매우 타당한 증거가 있었다.)

이 문장에서 compelling evidence는 설득력 있는 증거가 됩니다.

(ex) It’s a fairly compelling argument for going.(그것은 우리가 가야 하는 매우 설득력 있는 주장이다.)

김대균어학원 원장

[문화닷컴 바로가기|문화일보가 직접 편집한 뉴스 채널|모바일 웹]