위기의 국어사전..온라인 사전 전성기 새 역할 모색
<앵커>
예전엔 어느 집이나 책장에 국어사전 한 권씩은 꼭 있었는데, 요새는 거의 찾아보기가 힘듭니다. 스마트폰과 인터넷 시대에 맞게 국어사전의 역할을 어떻게 바꿔 갈지 고민이 시작됐습니다.
심우섭 기자입니다.
<기자>
일제 강점기 주시경 선생과 그 제자들이 손으로 적어 만든 첫 국어사전의 원고입니다.
페이지마다 자음과 모음의 순서를 표시하고 일일이 종이를 잘라 수정작업을 했습니다.
우리말을 말살하려는 일제에 맞서 문화적 독립운동을 벌인 겁니다.
[문영은/국립한글박물관 학예연구사 : 사전에 원고를 일본에 빼앗기기도 했지만 광복과 함께 마침내 우리말로 된 최초의 한글 국어 대사전이라는 성과를 내게 되었습니다.]
한글학회는 1947년 첫 권을 펴낸 뒤 한국전쟁을 거쳐 1957년에서야 우리말 큰 사전 6권을 완성했습니다.
이후 국어사전은 중흥기를 맞았습니다.
해마다 수준별, 기능별로 20 여종의 국어사전이 쏟아져 나왔고 1999년에는 표준국어대사전이 발간됐습니다.
하지만 전자사전에 이어 사용자들이 함께 만드는 온라인 사전까지 등장하면서 한글 발전의 밑거름이 된 종이 사전의 설 자리는 사실상 사라졌습니다.
한글과 사전 전문가들은 연구와 검증이 부실한 온라인 사전 전성기에 대한 아쉬움을 토로합니다.
[장경식/한국 브리태니커 대표 : (온라인 사전에) 많은 데이터들이 맥락이 없는 상태라는 것, 일반적인 사용자들은 개별 항목의 내용이 옳은지 그른지 그 자체를 판단할 수가 없죠.]
3천 개 넘는 언어가 있지만, 자국어에 문자와 사전을 가진 나라는 20곳밖에 없을 정도로 한글은 특별합니다.
한글학계는 광복 73주년인 내년 '한글과 사전' 특별전시를 시작으로 국어사전의 새 역할을 모색한다는 계획입니다.
심우섭 기자shimmy@sbs.co.kr
Copyright © Copyright ⓒ SBS. All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지
- 설 땅 잃어가는 '위기의 국어사전'..활로 찾기 모색
- 결국 도비탄 아닌 유탄.."주변 나무서도 총알 흔적 多"
- 막내 구하려다..바다에 뛰어든 아버지·큰아들 '참변'
- "성적 학대 의혹 인정하나" '어금니 아빠'에게 묻자..
- 홍상수-김민희, 뉴욕영화제 포착..블랙 커플룩
- 도브 쓰면 흑인이 백인으로?..황당한 인종차별 광고
- "이 꼴 보자고 아들 시신을"..후회만 남긴 장기기증
- "억울합니다" 한국인, 美서 2년 넘게 가택연금..무슨 일?
- 공항서 활주로 폐쇄·14편 지연 '소동'..황당한 이유
- "쇼트트랙 선수 ○○, 보통 사람보다 커"..숨겨진 비밀