[정철어학원의 1분 SpeaKing!] She darkened your door.
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
A: How was the party last night? B: That couldn’t be worse. A: What happened? She showed up even though I didn’t invite her. That’s why I felt awful. 너 Mary 알잖아. 걔가 초대도 안 했는데 나타났어. A: Oh, she darkened your door. I don’t want to darken your door. 너의 불청객이 되고 싶지 않아.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
A: How was the party last night? 어젯밤 파티 어땠어?
B: That couldn’t be worse. 정말 최악이었어.
A: What happened? Nobody came or something?
무슨 일 있었어? 아무도 안 오거나 뭐 그랬어?
B: You know Mary. She showed up even though I didn’t invite her. That’s why I felt awful.
너 Mary 알잖아. 걔가 초대도 안 했는데 나타났어. 그래서 기분 완전 최악이었지.
A: Oh, she darkened your door.
아이고, 불청객이 나타났구나.
영화를 보면 불길한 배경음이 흐르면서 낯선 이의 그림자가 먼저 문 위로 드리워질 것이다. darken이 ‘어둡게 하다’라는 의미가 있는데 이런 장면을 떠올리면서 이해하면 더 쉽게 기억될 것 같다.
▶More expressions
Please don’t darken my door. 제발 불청객이 되지 말아줘.
I don’t want to darken your door.
너의 불청객이 되고 싶지 않아.
인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515
Copyright © 세계일보. 무단전재 및 재배포 금지.
- 생방 도중 “이재명 대통령이”…곧바로 수습하며 한 말
- 유영재, 입장 삭제 ‘줄행랑’…“처형에 몹쓸짓, 부부끼리도 안 될 수준”
- “100인분 예약 후 당일 ‘노쇼’, 음식 버리며 울컥”…장애인체육회 결국 보상
- 박명수 “주는대로 받아! 빨리 꺼져”…치킨집 알바생 대학 가라고 밀어준 사연 감동
- ‘15살’ 오유진 지독하게 괴롭힌 60대 男, 결국 집행유예
- 반지하서 샤워하던 여성, 창문 보고 화들짝…“3번이나 훔쳐봤다”
- "발가락 휜 여자, 매력 떨어져“ 40대男…서장훈 “누굴 깔 만한 외모는 아냐” 지적
- 사랑 나눈 후 바로 이불 빨래…여친 결벽증 때문에 고민이라는 남성의 사연
- "오피스 남편이 어때서"…男동료와 술·영화 즐긴 아내 '당당'
- 예비신랑과 성관계 2번 만에 성병 감염…“지금도 손이 떨려”