[까칠한 여행 TALK] 라마다송도호텔, '일본해' 표기 논란

따끔한 지적 하나 하고 넘어가야겠다. 시절이 하 수상한데도 라마다송도호텔이 자사 홈페이지 소개 지도에 '동해'를 '일본해(Sea of Japan)'로, '독도'를 '리앙쿠르 암초(Liancourt Rocks)'로 표기해 논란이 일고 있다.

호텔 공식 홈페이지(www.ramada-songdo.co.kr) '소개' 메뉴의 'CONTACT US'를 클릭한 후 구글지도를 축소해 보면 동해가 '일본해(Sea Of Japan)'로 표기된 것을 확인할 수 있다. 더 가관인 건 독도 표기. 이 지도에는 우리 땅 독도가 '리앙쿠르 암초(Liancourt Rocks)'로 표기돼 있다.

리앙쿠르 암초라는 표기는 더 심각하다. 학계에서는 독도가 섬(Island)으로 인정받지 못하고 암석(Rocks)으로 국제사회에서 인식될 경우 영토로 인정받지 못해 영유권 및 배타적 경제수역(EEZ) 설정 문제 등에서 엄청난 불이익을 감수할 수밖에 없다고 해석한다. 대한민국 호텔이, 그것도 국제도시 송도에서 영업을 하면서 지도 하나 체크하지 못한 채 버젓이 영업을 하고 있는 셈이다.

사실 이 지도는 구글이 제작한 것이다. 한국판에만 '동해'와 '독도' 표기를 하고 있다. 영어판(maps.google.com)에는 '동해'를 '일본해'로 표기하는데, 호텔 홈페이지에는 영어판 지도가 웹사이트에 연동돼 있어 벌어진 일이다. 호텔 측이 '일본해'가 표기된 구글지도(maps.google.com) 대신 동해로 표기된 '구글지도(maps.google.co.kr)'만 사용해도 이를 막을 수 있다.

호텔이 둥지를 튼 지역이 국제도시 송도인 만큼 주요 고객은 외국인들이다. 이를 감안하면 라마다송도호텔은 외국인들에게 '동해'가 '일본해'이고, '독도'가 일본 것임을 자인하고 있다는 비난을 피해갈 수 없게 된 셈이다.

익명을 요구한 한 호텔업계 관계자는 "홈페이지 관리팀에서 조금만 신경을 써도 해결할 수 있는 문제"라며 "수수방관하고 있는 태도가 이해가 안 된다"고 꼬집었다.

[신익수 여행·레저전문 기자]

[ⓒ 매일경제 & mk.co.kr, 무단전재 및 재배포 금지]