[정철어학원의 1분 SpeaKing] He's fit as a fiddle.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
A:I heard your brother was sick.
너 형 아프다고 들었어.
B:How did you know that? It was long time ago.
어떻게 알았어? 오래 전이었는데.
A:You told me before. Is he feeling better?
네가 말해 줬잖아. 괜찮으셔?
B:He's fit as a fiddle.
그는 아주 건강해.
fiddle은 보통 바이올린과 같은 현악기를 지칭하는 단어다. 악기 중에서도 줄이 달려 있는 악기들은 줄도 갈아줘야 하고 팽팽한 정도도 중요하고 먼지가 쌓이지 않도록 세심한 관리를 해줘야 하기 때문에 항상 좋은 상태에 있다. 그래서 사람도 건강이 아주 잘 관리되어 있는 상태를 현악기에 비유해서 fit as a fiddle이라는 표현이 생겨났다.
▶More expressions
He is still fit as a fiddle.
그는 아직도 너무나도 건강해.
I used to be fit as a fiddle.
나도 몸이 진짜 좋았었는데.
정철어학원 강남캠퍼스 황수현(Scarlett) 강사(shwang1222@gmail.com)
edu.jungchul.com
02)555-0515
Copyright © 세계일보. 무단전재 및 재배포 금지.
- "호중이 형! 합의금 건네고 처벌받았으면 끝났을 일… 형이 일 더 키웠다"
- 부모 도박 빚 갚으려고 배우 딸이 누드화보…주말극 ‘미녀와 순정남’ 막장 소재 논란
- 광주서 나체로 자전거 타던 유학생, 숨진 채 발견
- 팬 돈까지 뜯어 17억 사기…30대 유명 가수, 결국 징역형
- 구혜선, 이혼 후 재산 탕진→주차장 노숙…“주거지 없다”
- 생방 도중 “이재명 대통령이”…곧바로 수습하며 한 말
- 유영재, 입장 삭제 ‘줄행랑’…“처형에 몹쓸짓, 부부끼리도 안 될 수준”
- 반지하서 샤워하던 여성, 창문 보고 화들짝…“3번이나 훔쳐봤다”
- "발가락 휜 여자, 매력 떨어져“ 40대男…서장훈 “누굴 깔 만한 외모는 아냐” 지적
- 사랑 나눈 후 바로 이불 빨래…여친 결벽증 때문에 고민이라는 남성의 사연