'기황후' "실제 역사와 다름을.." 자막 고지

김현록 기자 2013. 10. 28. 23:14
번역beta Translated by kaka i
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.

[머니투데이 스타뉴스 김현록 기자]

"실제 역사와 다름을 밝혀드립니다."

역사 왜곡 논란에 휘말린 MBC '기황후'(극본 장영철 정경순·연출 한희 이성준, 제작 이김프로덕션)가 첫 방송 시작부터 이를 의식한 자막을 고지해 눈길을 모았다.

28일 오후 '기황후' 첫 회가 전파를 탔다. 제작진은 시작과 함께 "이 드라마는 고려 말, 공녀로 끌려가 원나라 황후가 된 기황후의 이야기를 모티프(Motif)로 했으며, 일부 가상의 인물과 허구의 사건을 다루었습니다. 실제 역사와 다름을 밝혀드립니다"라는 비교적 긴 자막을 달았다.

이는 드라마가 방송도 되기 전부터 시작한 역사왜곡논란을 염두에 둔 것으로 보인다.

고려 출신 공녀로 원나라의 황후 자리에 오른 실존 인물을 주인공으로 삼은 '기황후'는 아직 역사적 평가가 분분한 기황후를 주인공으로 삼고 고려사 최고 난봉꾼으로 꼽히는 충혜왕을 로맨스의 대상으로 삼아 논란을 불렀다. 제작진은 충혜왕 캐릭터를 아예 없애고 가상의 인물 왕유를 남자 주인공으로 삼는 등 적극적으로 논란에 대처했다. 이날 자막 역시 적극적인 대처의 일부다.

장영철 정경순 작가와 한희 PD는 드라마 제작보고회 당시부터 "드라마로 봐 달라"며 오해가 없도록 자막을 통해 고지하겠다고 거듭 밝힌 바 있다.

한편 기황후의 원나라 황후 책봉식 장면으로 시작한 '기황후'는 훗날 기황후가 되는 여주인공 기승냥(하지원 분)과 고려 왕자 왕유(주진모 분)의 첫 만남과 인연을 담았다.

[나도 부자가 될 수 있을까? 긴급 추천 스마트정보!]

[영상] 이영표 은퇴, 마지막 주장 완장.. 기립박수 '전율' [단독] 신민아·조정석, '나의사랑 나의신부' 출연 확정 김유정·시우민 뮤직비디오 인증샷 공개..기대감↑ [단독] '토르2', CGV 서울에선 못본다..CGV-소니 재격돌 안영미, 대상포진으로 활동차질 "1~2주 입원치료"

roky@mtstarnews.com

머니투데이가 만드는 리얼타임 연예뉴스

제보 및 보도자료 star@mtstarnews.com < 저작권자 ⓒ '리얼타임 연예속보,스타의 모든 것' 스타뉴스, 무단전재 및 재배포 금지 >

김현록 기자

Copyright © 스타뉴스 & starnewskorea.com, 무단 전재 및 재배포 금지

이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?