슐룸버거, 2012 회계연도 3분기 실적 발표

【휴스턴(미 텍사스 주)=BW/뉴시스】

슐룸버거(Schlumberger Limited, NYSE:SLB)가 2012 회계연도 3분기에 106억 1000만 달러의 수익을 기록했다고 19일(현지시간) 발표했다. 3분기 수익은 2012년 2분기의 104억5000만 달러와 2011년 3분기의 95억 5000만 달러보다 증가했다.

비용과 신용을 제외한 슐룸버거 귀속 경상이익은 14억 4000만 달러로, 분기대비 3%, 전년대비 10% 증가했다. 2012 회계연도 3분기에 비용과 신용을 제외한 주당 희석 경상이익은 1.08달러로 2012년 2분기의 1.05달러, 2011년 3분기의 0.96달러와 비교된다.

슐룸버거는 2012년 3분기, 2분기와 2011년 3분기에 주당 0.02달러의 비용을 기록했다.

오일필드 서비스(Oilfield Services) 수익은 106억1000만 달러를 기록해, 분기대비 2%, 전년대비 11% 증가했다. 오일필드 서비스 세전 영업이익은 21억 4000만 달러로, 분기대비 2%, 전년대비 11% 증가했다.

팔 키브스가드(Paal Kibsgaard) 슐룸버거 최고경영자는 다음과 같이 코멘트 했다. "지역 시장 성과는 활동 믹스와 프로젝트 일정 변동에 걸쳐 다른 양상을 보였지만, 3분기 실적에는 전반적으로 안정적인 해외시장의 성장이 반영됐다. 대륙, 근해의 주요 시장은 저류층 특성화와 시추 서비스에 대한 국제시장의 수요가 북미 압력펌핑 시장의 약세를 상쇄하면서 성과를 거뒀다"

"중동·아시아와 유럽·CIS·아프리카 지역은 모두 강력한 실적을 거둔 반면, 중남미 지역의 수익은 운영 지연, 프로젝트 동원, 활동믹스 변동으로 인해 제로 성장을 보였다. 북미에서는 캐나다의 계절적인 회복 지연, 미국 대륙 시추시설 개설 감소, 수압파쇄 용량의 지속적인과잉 공급, 허리케인 이삭의 여파가 성과에 지장을 초래했다"

"국제가격은 신기술의 매출 증가와 강력한 운영성과에 힘입어 3분기 동안 상승세를 지속했다. 서비스 용량은 지질(Seismic), 외이어라인(Wireline)과 시추·측정 서비스 부문에서 부족했고, 또 유정 검사(Well Testing) 사업에서도 용량 부족 현상이 나타났다. 슐룸버거 생산관리(Schlumberger Production Management)는 에콰도르, 멕시코 카리조 유정에서 생산용량을 계속 확대했고, 또 멕시코 파누코 프로젝트에도 착수했다"

"3분기 동안 슐룸버거의 신 기술 중 하이웨이(HiWAY) 시뮬레이션이 활발한 활약으로 주목을 끌었고, 최초의 상용 IsoMetrix 해양 지질 인수가 완료됐고, 새로운 와이어라인 서비스가 도입됐다""이렇듯 양호한 실적을 거뒀지만, 세계 경제전망의 불확실성이 여전하다. 미국, 유럽의 중앙은행개입과 중국의 긴축 조짐으로 세계 GDP 성장 전망치는 여전하다. 동시에 비 OPEC(석유수출국기구) 국가의 석유생산에서 차질이 발생하고 OPEC 국가의 잉여생산능력이 5년 수준까지 떨어지면서 공급과 수입 간 균형이 불안정한 상태다. 이러한 전반적인 환경으로 인해 우리는 비록 변동성이 남아있긴 하지만 유가는 현 상태에서 유지될 것으로 전망한다""2012년에 우리의 해외 활동은 10% 를 초과할 것으로 예상한다. 반면 북미 시장에서는, 멕시코 만의 강세가 대륙 수압파쇄 시장의 약세와 대륙 코일배관 사업의 약화 조짐으로 상쇄됐다"

"이러한 시장 환경에서도 우리는 품질과 효율성을 끊임없이 추구했다. 균형잡힌 기술 포트폴리오와 해외시장에서 구축한 강력한 입지로 슐룸버거는 우수한 재무실적을 거둘 수 있는 유리한 여건을 지니고 있다"

△ 기타 주요활동:

- 3분기 동안 슐룸버거는 220만 장의 보통주를 평균68.19달러로 재매입해, 총 1억 4900만 달러 상당의 주식을 매입했다.

- 3분기 동안 슐룸버거는 10억 달러 상당의 5년만기(2017년 만기)의 수익률 1.25%의 사채와 10년 만기(2022년 만기)의 수익률 2.40%의 사채를 발행했다.

▲ 요약 연결손익계산서(단위: 100만, 주당 정보 제외)

2012년 3분기 / 2011년 3분기 / 2012년 9개월 / 2011년 9개월수익: $ 10,608 / $ 9,546 / $ 30,974 / $ 26,658이자 및 기타 순 이익 (1): 44 / 34 / 137 / 94

비용매출원가: 8,290 / 7,444 / 24,265 / 20,951연구&엔지니어링: 289 / 266 / 855 / 800일반&행정 (2): 95 / 87 / 294 / 319합병&통합 (2): 32 / 26 / 68 / 91이자: 89 / 70 / 246 / 212세전이익: 1,857 / 1,687 / 5,383 / $ 4,379법인세 (2): 442 / 398 / 1,287 / 1,051경상이익: 1,415 / 1,289 / 4,096 / 3,328중단영업이익: 12 / 16 / 51 / 261순이익: 1,427 / 1,305 / 4,147 / 3,589비통제 지분에 귀속된 순이익: 3 / 4 / 20 / 5슐룸버거에 귀속된 순이익: $ 1,424 / $ 1,301 / $ 4,127 / $ 3,584슐룸버거 귀속 액수경상이익 (2): $ 1,412 / $ 1,285 / $ 4,076 / $ 3,323중단영업이익: 12 / 16 / 51 / 261순이익: $ 1,424 / $ 1,301 / $ 4,127 / $ 3,584슐룸버거 주당 희석이익경상이익 (2): $ 1.06 / $ 0.95 / $ 3.04 / $ 2.43중단영업이익: 0.01 / 0.01 / 0.04 / 0.19순이익: $ 1.07 / $ 0.96 / $ 3.08 / $ 2.62평균 발행주식: 1,328 / 1,345 / 1,331 / 1,352희석을 가정한 평균 발행주식: 1,336 / 1,357 / 1,340 / 1,365비용에 포함된 감가상각 (3): $ 864 / $ 825 / $ 2,570 / $ 2,4151) 이자비용 포함:2012년 3분기 - $800만 (2011 - $1000만)2012년 9개월 - $2300만 (2011 - $2800만)2) 비용, 신용과 관련한 상세정보는 6페이지 참조.3) 멀티클라이언트 지질 데이터 비용 포함.

▲ 요약 연결 대차대조표(단위: 100만)

2012년 9월 30일 / 2011년 12월 31일

자산유동자산현금 및 단기투자: $ 4,760 / $ 4,827매출채권: 11,450 / 9,500기타유동자산: 6,741 / 6,21222,951 / 20,539만기보유 채권투자: 246 / 256고정자산: 14,104 / 12,993멀티클라이언트 지질 데이터: 504 / 425영업권: 14,524 / 14,154기타 유형 자산: 4,858 / 4,882기타자산: 2,254 / 1,952$ 59,441 / $ 55,201부채 및 지분유동부채외상 매입금 및 미지급 부채: $ 7,913 / $ 7,579법인세 예상부채: 1,459 / 1,245단기 차입금 및 장기부채의 현재 비중: 1,792 / 1,377지급 배당금: 368 / 33711,532 / 10,538장기부채: 9,397 / 8,556은퇴후수당: 1,398 / 1,732이연세금: 1,642 / 1,731기타 부채: 1,161 / 1,25225,130 / 23,809지분: 34,311 / 31,392$ 59,441 / $ 55,201순채무

순채무(Net Debt)는 현금, 단기투자, 만기보유채권투자를 제외한 총부채를 의미한다. 경영진은 순채무가 부채를 상환하는 데 사용될 수 있는 현금과 투자를 반영해 자사의 채무상태 수준과 관련해 유용한 정보가 될 수 있다고 믿는다. 연초대비 순채무 변화와 관련한 상세정보는 다음과 같다.(단위: 100만)2012년 9개월2012년 1월, 1일 순채무: $ (4,850 )경상이익: 4,096감가상각: 2,570연금 및 기타 은퇴후 수당 비용: 298배당금에 대한 초과 배당이익: (87)주식형 보상 비용: 251연금 및 기타 은퇴후 수당 비용: (462)운전자본 증가: (2,816)자본지출: (3,162)소모되지 않은 멀티클라이언트데이터: (260)지급된 배당금: (1,067)종업원 주식제도 수익: 385자사주 매입 프로그램: (972)현금과 부채 제외 사업인수 및 투자: (712)윌슨 매각 수익: 906CE 프랭클린 매각 수익: 122기타: (472)순채무에 미치는 통화영향: 49순채무, 2012년 9월 30일 기준: $ (6,183)순채무 구성요소

2012년 9월 30일 / 2011년 12월 31일

현금 및 단기투자: $ 4,760 / $ 4,827만기보유채권: 246 / 256단기 차입금 및 장기부채의 현재 비중: (1,792) / (1,377)장기부채: (9,397) / (8,556)$ (6,183) / $ (4,850)비용 및 신용

미국의 기업회계기준 GAAP에 의거한 재무 실적 이외에도, 본 보도문은 비-GAAP 재무 기준(SEC의 규정 G에 정의)을 포함하고 있다. 다음은 비교가능한 GAAP 기준에 비-GAAP 재무 기준을 대조한 것이다.(단위: 100만, 주당 정보 제외)

2012년 3분기

세전 / 세금 / 비통제 지분 / 순 / 희석 EPS / 손익계산서 분류보고된 슐룸버거 경상이익: $ 1,857 / $ 442 / $ 3 / $ 1,412 / $ 1.06합병 및 통합 비용: 32 / 4 / - / 28 / 0.02 / 합병 및 통합비용과 신용을 제외한 슐룸버거 경상이익: $ 1,889 / $ 446 / $ 3 / $ 1,440 / $ 1.082012년 2분기

세전 / 세금 / 비통제 지분 / 순 / 희석 EPS / 손익계산서 분류보고된 슐룸버거 경상이익: $ 1,839 / $ 445 / $ 12 / $ 1,382 / $ 1.03합병 및 통합 비용: 22 / 1 / - / 21 / 0.02 / 합병 및 통합비용과 신용을 제외한 슐룸버거 경상이익: $ 1,861 / $ 446 / $ 12 / $ 1,403 / $ 1.052011년 3분기

세전 / 세금 / 비통제 지분 / 순 / 희석 EPS(*) / 손익계산서 분류

보고된 슐룸버거 경상이익: $ 1,687 / $ 398 / $ 4 / $ 1,285 / $ 0.95합병 및 통합 비용: 26 / 3 / - / 23 / 0.02 / 합병 및 통합비용과 신용을 제외한 슐룸버거 경상이익: $ 1,713 / $ 401 / $ 4 / $ 1,308 / $ 0.96

2012년 9개월

세전 / 세금 / 비통제 지분 / 순 / 희석 EPS / 손익계산서 분류

보고된 슐룸버거 경상이익: $ 5,383 / $ 1,287 / $ 20 / $ 4,076 / $ 3.04합병 및 통합 비용: 68 / 6 / - / 62 / 0.05 / 합병 및 통합비용과 신용을 제외한 슐룸버거 경상이익: $ 5,451 / $ 1,293 / $ 20 / $ 4,138 / $ 3.09

2011년 9개월

세전 / 세금 / 비통제 지분 / 순 / 희석 EPS(*) / 손익계산서 분류

보고된 슐룸버거 경상이익: $ 4,379 / $ 1,051 / $ 5 / $ 3,323 / $ 2.43합병 및 통합 비용: 91 / 17 / - / 74 / 0.05 / 합병 및 통합슐룸버거 재단에 기부: 50 / 10 / - / 40 / 0.03 / 일반&행정비용과 신용을 제외한 슐룸버거 경상이익: $ 4,520 / $ 1,078 / $ 5 / $ 3,437 / $ 2.52(*) 반올림 때문에 포함안함.제품 그룹(단위: 100만)

분기종료

2012년 9월 30일, 2012년 6월 30일

수익 / 세전이익 / 수익 / 세전이익오일필드 서비스저류층 특성화: $ 2,910 / $ 838 / $ 2,778 / $ 784시추: 4,048 / 733 / 4,001 / 738생산: 3,675 / 548 / 3,738 / 612제외·기타: (25) / 23 / (69) / (35)10,608 / 2,142 / 10,448 / 2,099기업·기타: - / (176) / - / (169)이자이익 (1): - / 8 / - / 7이자비용 (1): - / (85) / - / (76)비용·신용: - / (32) / - / (22)$ 10,608 / $ 1,857 / $ 10,448 / $ 1,839지역(단위: 100만)

분기종료

2012년 9월 30일, 2012년 6월 30일

수익 / 세전이익 / 수익 / 세전이익

오일필드 서비스북미: $ 3,290 / $ 610 / $ 3,367 / $ 695중남미: 1,860 / 333 / 1,857 / 354유럽/CIS/아프리카: 2,985 / 646 / 2,923 / 592중동·아시아: 2,352 / 570 / 2,200 / 505제외&기타: 121 / (17) / 101 / (47)10,608 / 2,142 / 10,448 / 2,099기업·기타: - / (176) / - / (169)이자이익 (1): - / 8 / - / 7이자비용 (1): - / (85) / - / (76 )비용·신용: - / (32) / - / (22)$ 10,608 / $ 1,857 / $ 10,448 / $ 1,839

(1) 제품 그룹과 지역별 실적에 포함된 지분은 제외됐다.

▲ 오일필드 서비스(Oilfield Services)

강력한 해외 활동 덕택에 3분기에 기록한 106억 1000만 달러 수익은 분기대비 1억 6000만 달러 또는2%, 전년 대비 11억 달러 또는 11% 증가했다. 분기대비 저류층 특성화 그룹 수익은 5% 증가한 29억 달러를, 시추 그룹 수익은 1% 증가한 40억 달러를 기록했다. 생산그룹은 분기대비 2% 감소한 37억 달러의 수익을 기록했다. 지역별로 해외수익은 2억 1700만 달러 또는 3% 증가한 72억 달러의 수익을 기록한 반면, 북미는 분기대비 7600만 달러 또는 2% 감소한 33억 달러를 기록했다.

저류층 특성화 그룹 수익은 북해와 카라해에서 웨스턴게코(WesternGeco) 선박 사용 증가와 중동지역에서 UniQ* 대륙 지질 생산성 개선으로 분기대비 증가했다. 검사 서비스 수익은 유럽, 아프리카, 중남미 지역에서 탐사와 개발 프로젝트에서 크게 증가했다. 시추 그룹 수익은 주로 중동과 아시아 지역에서 시추·측정 서비스에 대한 해외·근해 수요에 힘입어 증가했다. 시추 툴 ·복구 서비스(Drilling Tools & Remedial Services) 또한 최근에 인수한 케이싱 드릴링(CASING DRILLING™)와 레디어스(Radius) 서비스의 추가로 성장에 기여했다. 생산그룹의 수익 저하는 수동력의 과잉공급으로 가격인하 압력이 제로 분기실적으로 이어진 북미의 정유 서비스(Well Services)에 기인한다. 이러한 수익저하는 북미와 러시아의 활발한 시추공 마무리 서비스(Well Intervention Services) 활동과 러시아의 심해저 프로젝트 시작을 비롯해 이 지역 전역의 높은 완공 제품 판매로 일부 상쇄됐다.

이 지역에서 중동·아시아 수익은 오스트레일리아구 시장의 강력한 근해 활동, 사우디아라비아·바레인 시장의 탄탄한 작업과 개발 및 탐사 활동, 브루나이·말레이시아·필리핀에서의 활발한 지질 및 시추 활동, 중국·일본·한국 시장에서 시추와 시뮬레이션 작업 증가로 분기대비 7% 증가한 24억 달러를 기록했다. 유럽·CIS·아프리카의 수익은 북해·카라해 웨스턴게코의 강력한 지질 인수 서비스, 시베리아 서부의 강력한 육상 영업, 동 아프리카의 지속적인 탐사 증가로 2% 증가한 30억 달러를 기록했다. 하지만 이러한 증가는 북아프리카의 현지 지연과 굴착기 가동으로 일부 상쇄됐다. 중남미의 수익은 에콰도르에서 슐룸버거 생산관리 프로젝트의 기여가 현지운영 지연, 동원 활동, 기타 시장에서의 영업 믹스 변화로 상쇄되면서, 전분기와 동일한 19억 달러를 기록했다. 북미 수익은 캐나다의 계절적인 복구, 미국 육상 굴착기 가동기수 감소, 미국 육상 수압파쇄 시장의 지속적인 가격 약세, 미국 멕시코 만의 허리케인 이삭과 연관된 영업중단으로 인해 2% 증가한 33억 달러를 기록했다.

3분기 세전 영업이익은 분기대비 2%, 전년대비 11% 증가한 21억 달러를 기록했다. 해외 세전 영업이익은 15억 달러로 분기대비 7%, 전년대비 39% 증가한 반면, 북미 세전 영업이익은 6억 1000만 달러로 분기대비 12%, 전년대비 27% 감소했다.

세전 영업마진은 20.2%로, 분기대비 11 베이시스 포인트(bps) 증가했고, 전년대비 4 bps 감소했다. 해외 세전 영업마진은 중동·아시아, 유럽·CIS·아프리카 지역의 강력한 실적으로 인해 21.5%로 분기대비 73 bps, 전년대비 330 bps 증가했다. 북미에서 세전 영업마진은 18.6%로 분기대비 209 bps, 전년대비 669 bps 감소했다. 이와 같은 감소는 미국 육상 굴착기 가동기수 감소와 과도한 압력 펌핑 용량으로 인한 가격하락에 기인한다. 이외에도 원자재의 가격인상이 마진에 영향을 미쳤다. 부문별로 저류층 특성화 그룹의 세전 영업마진은 28.8%에 달했고, 반면 시추, 생산 그룹의 세전 영업마진은 각 각 18.1%, 14.9%를 기록했다.

▲ 저류층 특성화 그룹(Reservoir Characterization Group)

3분기에 29억 1000만 달러의 수익은 분기대비 1억 3300만 달러 또는 5%, 전년대비 4억 2200만 달러 또는 17% 증가했다. 세전 영업이익 8억 3800만 달러는 분기대비 7%, 전년대비 38% 증가했다.

수익이 분기대비로 증가한 이유는 2분기의 계절적 전환과 드라이 도킹, 중동 지역에서 UniQ 생산성 개선에 따른 북해와 카라해에서 웨스턴게코 선박의 사용 증가에 있다. 검사 서비스 수익 또한 유럽·아프리카·중남미 지역의 탐사, 개발 프로젝트에 힘입어 강세를 보였다. 와이어라인 수익은 북아프리카의 프로젝트 지연, 노르웨이와 콜롬비아의 운영 차질, 허리케인 이삭으로 인한 영업 중단으로 미국 멕시코 만의 성장 둔화로 감소했다. 슐룸버거 정보 솔루션 소프트웨어 판매는 전분기의 강력한 실적에 이어 둔화됐다.

28.8%의 세전 영업마진은 분기대비 58 bps, 전년대비 431 bps 증가했다. 분기마진 증가는 주로 웨스턴게코 자산 이용 증가, 가격인상, 멀티클라이언트 데이터 판매의 유리한 믹스에 주로 힘입었다. 검사 서비스(Testing Services) 마진은 탐사, 개발 프로젝트의 기술 믹스를 통해 확대됐다. 하지만 이러한 개선은 영업활동을 지연시키고 방해한 현지 요소로 인해 와이어라인의 저조한 마진으로 상쇄됐다.

저류층 특성화 그룹에 걸쳐 다수의 기술적 주요요소가 3분기 실적에 기여했다.

영국의 북해에서 웨스턴게코는 다수의 저류층의 이미지를 찍고 지도를 작성하기 위한 목적으로 스테이트오일(Statoil)이 운영하는 유전을 대상으로 최초의 상용 해양 아이소메트릭스(IsoMetrix) 탄성파 조사를 완료했다. 이 조사 결과는 보다 나은 저류층 특성화를 위해 복잡한 채널 모래에 상세 이미지를 제공할 것으로 기대된다. 이 프로젝트는 영국 개트위크의 지오솔루션(GeoSolutions) 센터에서 프로세싱과 이미징을 처리하며, 웨스턴 프라이드(Western Pride)가 실시했다.

말레이시아 근해에서 웨스턴게코는 ObliQ* 슬라이딩-노치 해양 광대역 채택과 PETRONAS 이미징 기술을 이용해, 세계 최초의 3D 조사 및 사바 심해 구역에서 JX 니폰(JX Nippon)으로부터 두 번째 ObliQ 프로그램 등의 기술 계약을 수주 받았다. 이외에도 헤스 탐사생산 말레이시아(Hess Exploration and Production Malaysia B.V.)가 북 말레이 분지 프로젝트에 디스커버*(DISCover*) 심층 내삽 스트리머 기술을 선정했다. 이 프로젝트는 9개의 근해 가스전으로 구성되며, 두 탄성파 수집 시즌에 걸쳐 최대 4,500 km2의 완전한 3D 광대역 탄성파 데이터까지 처리할 수 있다.

2012년 여름 동안, 웨스턴게코는 로즈네프트(Rosneft)의 위탁으로 북극 카라해의 EPNZ-1 구역에서 DalMorNeftGeofizica JSC와 협력 하에 현재까지 러시아 북극해에서 가장 방대한 3D 조사인 3,000-km2 프로그램과 캐나다 보포트 해에서 Q-마린 솔리드(Q-Marine Solid) * 스트리머 기술을 이용한 두 가지 변방 북극 프로그램을 실시했다. 이 두 가지 탄성파 프로그램은 원거리에서 실시됐고, 극한 북극 환경에서 운영될 수 있도록 맞춤 솔루션이 요구됐다.웨스턴게코는 나이지리아 근해, 토탈 USAN() 유전에서 400-km2 4D모니터 조사를 수주 받았다. 이 조사는 6개월 간격으로 순차적으로 진행되는 최초의 조사로, 유전에 표시된 4D 신호를 볼 수 있도록 작업을 진행하고 있다. 이 조사는 Q-마린 솔리드(Q-Marine Solid )스트리머 기술과 출처와 수신기 반복성을 극대화하도록 DSC* 다이내믹 스프레드 관리기능을 이용해 웨스턴게코 아문센(WesternGeco Amundsen)이 실시할 것이다.또 토탈은 웨스턴게코에게 아르헨티나 연안의 오스트랄 페닉스(Austral Fenix) 블록에서 1,200-km2 3D 조사를 위탁했고, 이 조사는 WG Vespucci가 맡을 것이며, 또 우루과이 연안에 7,000-km2 3D 수집 및 처리 계약을 체결했고, WG Tasman이 조사를 맡을 것이다.

미국 멕시코 만 서부에서 웨스턴게코는 혁신 V(Revolution V) 멀티클라이언트 조사 자료 수집에 착수했고, 최신 듀얼 코일 슈팅(Dual Coil Shooting*) 완전-방위각 수집과 원천기술의 ObliQ 슬라이딩-노치 광대역 수입과 이미징 기술을 결합해 암염층 하부의 이미지를 개선할 것이다.

오만에서 와이어라인 FMI-HD(Wireline FMI-HD*) 고화질 형태의 마이크로이미저는 좁고 광물학적으로 복잡한 탄산염 저류층에서 진흙으로 찬 유정 시추에 이용됐다. 이 툴의 고화질 이미지에 ECS* 원소포착 전자분광학, CMR* 결합가능한 자기 공명 툴 측정 기능을 결합해, 새턴3D(Saturn* 3D) 방사상 탐침과 인시투 유체 분석기(InSitu Fluid Analyzer* ) 기술을 이용한 압력감시와 유체 샘플링을 위한 최적의 스테이션을 선택할 수 있어, 실시간으로 유체 구성, 가스석유 비율, 밀도, 점도를 획득할 수 있다.

텍사스 남부에서는 슈어로그 스루비트(SureLog* Thrubit) 와이어라인 트리플-콤보 기술이 포레스트 오일(Forest Oil)에 구축돼, 저류층을 분류하고 이글포드(Eagle Ford) 지역 유정의 암석 기계적 성분을 확인할 수 있게 되었다. 이 데이터는 이글포드와 오스틴 쵸크(Austin Chalk) 지역의 파열전파를 최적화 하는데 이용돼, 더 많이 석유를 생산하며, 동일한 유전의 기존 유정에서 석유 생산을 방해했던 고-염분이 제거된 새로운 유정을 만들 수 있었다. 스루비트 구축 시스템은 로깅 서비스와 시추공 조건화를 단 한 번에 가능케 해, 시추관으로 전달하는 로깅 기술보다 굴착시간을 24시간 절약해 준다.이라크에서 슐룸버거 와이어라인 유전체 스캐너(Schlumberger Wireline Dielectric Scanner* ) 다중주파 유전체 분사 기술이 미지의 염분 환경에서의 탄화수소의 포화도와 복잡한 탄소산 환경에서의 질감의 직접적인 확인을 통해 새로운 저류층을 평가하는 데 이용됐다. 이 서비스는 기존의 평가방법으로는 간과할 수 있는 3개의 저류층 기둥 확인에 도움을 주었다.

나이지리아에서 인시투 유체 분석기(InSitu Fluid Analyzer* )와 더불어 MDT* 모듈식 형성 다이내믹 검사 기술이 토탈 E&P 나이지리아(Total E&P Nigeria)가 5개의 잠재력 있는 저류층을 평가하고, 유체 내용물을 확인하는 데 큰 도움을 줬다. 이 기술은 형광 측정 이외에 구성적 분석으로 실시간 가스 대 석유 비율을 가능케 했다. 저 점도 유체와 고 투과성 형성과 더불어 이러한 측정은 단일-단계 샘플의 포착을 가능케 했다. 이외에도 인시투 밀도(InSitu Density*) 저류층 유체밀도 센서가 직접적이며 고도로 정확한 형성 유체 밀도 측정을 가능케 했다.

또 나이지리아에서는 와이어라인 기술과 계산 방법이 AMNI 인터내셔널 석유개발 기업(AMNI International Petroleum Development Company Limited)과 AFREN 에너지 자원(AFREN Energy Resources Limited)이 근해 유정의 저류층 모래를 확인하는 데 도움이 됐다. MR 스캐너* 전문가 자기공명 기술은 암석의 특성을 정확하게 파악하고, 가스, 석유, 수분을 포함한 모래를 확인했다. 완전한 암석과 유체 특성화 및 4D 프로세싱이 석유물리학적 작업흐름 통합에 사용됐다. 이후 유정 검사에서 고품질 탄화수소가 확인됐다.

러시아에서 와이어라인 터프TRAC(Wireline TuffTRAC*)는 룩오일(LUKOIL)이 코차긴 유정에 시추공 서비스 추적 기술을 사용한 좋은 사례로, 수평 또는 매우 경사진 유정에 로깅 툴을 제공했다. 터프TRAC 기술은 러시아에서 최초의 와이어라인 고통합 감마선 중성자 측정부와 더불어, CBL 시멘트접착, VDL 변수밀도, USI* 초음파 이미지 툴로 시멘트 평가를 가능케 했다. 터프TRAC 서비스는 고객이 고품질 로깅 데이터를 확보하며, 기존의 시추관 로깅보다 50시간을 절약할 수 있게 도왔다.필리핀에서 슐룸버거 테스팅은 쉘로부터 고율 표면 유정 검사 장비와 해저 랜딩 스트링 서비스를 위해 말람파야 2단계 개발에 채택됐다. 이 개발 프로젝트는 목적에 부합하는 센트리(SenTREE*) 해저 테스트트리와 센투리안(SenTURIAN*) 해저 랜딩 스트링 전자제어 운영 시스템을 일정 내에 전달하고, 800m 가 넘는 수심에서 시추된 2개의 유정을 특징으로 하고 있다.

말레이시아에서 슐룸버거는 머피 사바 오일 컴퍼니(Murphy Sabah Oil Company Limited)로부터 유정 검사, 공명화를 위해 전달된 배관, 센트리 해저 테스트트리 서비스 제공을 위한 파트터로 선정됐다. 이 계약은 키케(Kikeh) 유전 개발, 이 지역의 탐사 및 평가 작업 등의 서비스를 아우른다.아랍에미리트에서 슐룸버거는 아부다비 마린 오퍼레이팅 컴퍼니의 움무 세이프와 자쿰(Umm Sheif and Zakum) 1단계 개발 계획의 일환으로 영구적인 모니터링을 위한 21개의 페이즈와처(PhaseWatcher*) 고정 멀티단계 유정 생산 모니터링 장비 세트를 공급, 설치했다. Vx* 다중단계 유정 검사 기술이 장착된 이 계량기의 구축으로 생산조정 요소가 90%를 초과했다. 또 27개의 페이즈와처 계량기가 2단계 프로젝트와 새로운 유전 개발을 위해 추가 주문됐다.

▲ 시추 그룹(Drilling Group)

3분기 수익은 40억 달러로 분기대비 4700만 달러 또는 1%, 전녀대비 4억 7300만 달러 또는 13% 증가했다. 세전 영업이익 7억 3300만 달러는 분기대비 13% 감소했으나 전년대비 21% 증가했다.분기대비 수익은 주로 중동, 아시아 지역에서 시추·측정(Drilling & Measurements) 서비스에 대한 강력한 해외·연안 수요에 힘입어 성장했다. 시추 툴·복구 서비스 또한 '케이싱 드릴링'(CASING DRILLING)과 레디어스(Radius) 서비스의 추가로 성장에 기여했다. 비츠 앤 어드밴스드 테크놀로지(Bits & Advanced Technologies) 제품과 서비스 수익은 캐나다에서 계절적인 운영 개시에 힘입어 증가했고, 통합프로젝트관리 부문에서는 오스트랄아시아 시장의 비전통적인 가스 프로젝트가 활성화됐다. M-I SWACO 수익은 중국과 말레이시아 지역에서의 성장이 카스피안 지역의 영업지연과 노르웨이, 덴마크의 저조한 영업활동으로 상쇄되면서 하락했다.세전영업마진은 18.1%로 분기대비 34 bps 감소했으나 전년대비 121 bps 증가했다. 그룹 테크놀로지 중 비츠 앤 어드밴스드 테크놀로지의 분기마진은 시추공구 매출 증가로 확대됐으나 저조한 수익, 부정적인 영업믹스, 프로젝트 지연으로 인한 M-I SWACO의 저조한 마진을 상쇄하기에는 충분하지 못했다.시추 그룹의 다수의 기술은 다음과 같이 3분기 실적에 기여했다.

프랑스령 가이아나에서는 네오스콥(NeoScope*)† 원천없는 시추중 지층평가 서비스가 툴로우 오일(Tullow Oil)의 위탁으로 자에디우스(Zaedyus) 광구에서 파트너와 함께 원거리 탐사를 실시하며 지층평가 측정 자료를 수집했다. 이 새로운 원천없는 중성-감마-밀도 측정 및 기포, 분광학, 지층 시그마 데이터의 수집으로 시추와 동시에 공극압 예상 모델에 실시간 암석물리 평가자료의 통합이 가능했다.

가봉에서 시추·측정의 파워드라이브 익시드(PowerDrive Xceed*) 회전식시추장비와 에코스콥(EcoScope*)† 다기능 시추중검층(Logging while drilling) 기술 및 스미스(Smith) 시추공구를 활용해, 바로 슈우(shoe) 아래에서 전향시추를 진행하는 등 토탈은 3D의 매우 경사진 연장 전향유정을 여러 곳에 시추할 수 있었다. 이러한 기술과 툴 안정성이 결합돼 토탈은 기존의 기술보다 침투증가에서 시간을 50%나 절약하고, 굴착 횟수를 40% 감소시키며, 운영효율성을 98%나 향상할 수 있었다.

나미비아 연안에서 시추·측정 세이즈믹비전(seismicVISION*) SWD(seismic-while-drilling) 기술로 채리엇 가스앤오일(Chariot Oil & Gas)은 실시간 체크샷 데이터를 이용해 탄성파 섹션에서 시추공구 위치를 추적하고 목적하는 저류층에 침투할 수 있는 유정 경로 계획을 변경할 수 있어 굴착 시간을 더하지 않고 저류층에서 경사정 위치를 확인할 수 있었다. 슐룸버거 페트럴* E&P(Schlumberger Petrel* E&P) 소프트웨어와 인터액트(InterACT*) 데이터 전달 시스템이 작업흐름을 지원했다. 이외에도 시추 공구에서 300m 이상 떨어진 거리까지 커버하는 세이즈믹비전 서비스로부터 얻은 수직의 탄성파 프로필 이미지는 주요 지층 상면의 깊이를 확인했고, 모든 필요한 저류층 수평까지 침투했다는 확신을 얻을 수 있었다. 또9 5/8-인 케이싱까지 굴착할 필요가 없어 유정 굴착 비용이 대폭 절감됐다.일본에서는 최신 시추·측정의 시추중검층 기술이 JOGMEC 심해유전 메탄하이드레이트 프로젝트에 활용됐다. 네오스콥 원천없는 시추중 지층평가 서비스인, 프로비전(proVISION*) 실시간 저류층 조향성과 지오비전(geoVISION*) 이미지시추공법이 하이드레이트 공극, 저류층 투과성, 파쇄 분석 등 가스 하이드레이트 개발을 위한 지층평가에 필수적인 측정자료를 종합적으로 제공했다.

이라크에서 시추·측정 스콥(Scope*) 제품군 기술이 루마일라 운영기구(Rumaila Operating Organization)가 운영하는 루마일라 광구에 구축돼, 6광구를 시추하고 검층하는 데 활용됐다. 마이크로스콥(MicroScope*) 저항도 및 이미지시추공법과 소닉스콥(SonicScope*) 다중천공 음파공진 시추공법으로 이 광구를 성공적으로 검층해, 전체 깊이에 다다르는 데 있어 전통적인 검층 툴이 한계에 직면했던 유실과 좁은 공경 등의 문제점을 극복했다.또 이라크에서 스미스 비츠 (Smith Bits) 기술로 루마일라 운영기구는 루마일라 광구에서 시추한 유정에 최단 시간 내에 기록하는 성과를 거둘 수 있었다. ONYX* 절삭 기술과 더불어 6-인 SDi513UPX 다결정 다이아몬드 콤팩트 공구에 시추·측정의 파워드라이브(PowerDrive* 475) 회전식시추장비를 더해, 1,158미터의 섹션을 평균 시속 12.7 m의 속도로 시추했다.

러시아에서 새로운 스미스 바이킹(Smith Viking*) 공구 기술과 시추·측정의 파워드라이브 회전식 모터가 이용돼 로즈네프트(Rosneft) 의 반코르(Vankor) 유전에서 8 5/8-인 유정 구역의 시추 성과를 개선했다. 개선된 스미스 바이킹 설계는 까다로운 3D 지향 프로필로 이러한 구역에서 조향성을 개선해, 유정에 파견되는 횟수를 줄이고, 기존의 유정보다 평균 침투율이 향상됐다. 바이킹 공구 기술은 러시아의 육상 시추 시장을 겨냥해 특별해 고안됐다.

오클라호마의 카나 광구에서는 시마렉스(Cimarex)의 엔지니어들과 함께 침투율 개선을 위해 스미스 MSi713 공구를 위한 새로운 설계가 고안됐다. 이 공구는 파워드라이브 아쳐(PowerDrive Archer*) 고완성률 기술과 함께 활용돼 이 광구의 유정 커브구역에서 일일 최장 피트길이을 확보할 수 있게 되었다.

캘리포니아에서 슐룸버거 전향시추 서비스는 파스트랙(FasTrack*) 원-트립 밀과 더불어 트랙마스터(Trackmaster*) 휩스톡(whipstock)과 전향시추 시스템을 이용해 북미에서 최초의 3-케이싱 휩스톡을 성취해, 7-인, 8 5/8-인, 13 3/8-인 케이싱을 통해 단 한번에 성공적으로 뚫을 수 있었다.

노르웨이 북해 지역에서는 스테이트오일의 크룩스(Crux) 탐사유정에 M-I SWACO EMS-4400 오일-기반 진흙 기술이 이용됐다. 대안 시스템에 비해, 이 새로운 시추 유체는 개선된 점도, 중정석 흘림 안정성, 고압, 고온에서 유체 손실 감소 및 낮은 등가 순환 밀도 등의 장점을 제공했다. 또 이 유정에서는 지질화학적 검층에 최소한의 영향을 미치기 위해 EMS-4400가 구축됐고, 그 결과 우수한 성과와 유지성을 확보했다.

▲ 생산 그룹(Production Group)

3분기 수익은 분기대비 6200만 달러 또는 2% 감소한 37억 달러를 기록했으나, 전년대비로는 2억 200만 달러 또는 6% 증가했다. 세전 영업이익은 5억 4800만 달러로 분기대비 11%, 전년대비 24% 감소했다.

분기대비 수익감소는 주로 북미 대륙의 유정 서비스(Well Services)가 수압 마력의 공급 과잉으로 가격인하 압력을 받으며 영업활동이 부진한 데 기인했고, 캐나다의 계절적 복구는 미국 육상 활동 감소로 상쇄됐다. 이러한 감소는 중동·아시아와 유럽·CIS·아프리카 지역에서 유정 서비스 활동 증가, 북해와 러시아에서 시추공 마무리 서비스 활동, 러시아의 해저 프로젝트 착수 등 이 지역에 걸친 완성제품 매출 증가로 일부 상쇄됐다.

세전 영업마진은 분기대비 148 bps, 전년대비 572 bps감소한 14.9%를 기록했다. 이러한 분기 감소는 주로 미국 육상 굴착 굴착장비수 감소와 과도한 압력 펌핑 용량으로 인한 가격하락에 기인했다. 이외에도 원자재 가격인상이 마진에 영향을 미쳤다. 하지만 이는 자산활용 개선, 시추공 마무리 기술의 활동 믹스 개선을 통해 향상된 완성마진으로 일부 상쇄됐다.

3분기 생산 그룹의 기술은 다음과 같은 주요 성과를 거뒀다.

중국에서 유정 서비스 하이웨이(Well Services HiWAY*) 유동채널 수압파쇄 기술은 페트로차이나 중경 유전 회사(PetroChina Changqing)의 좡 211 광구의 3개의 수직정에 구축됐다. 구축 후, 초기 유정 생산수준은 저류층 변수에 정상화된 오프세트정과 비교해 큰 개선을 보였다. 하이웨이 기술 도입을 위한 추가적인 유정이 조사 중이다.이집트에서 유정 서비스 하이웨이 유동채널 수압파쇄 기술은 저온 저류층 여건 하에 콰런 석유(Qarun Petroleum Company)의 배수정과 재파쇄될 유정에 구축됐다. 1곳의 배수정에서 하이웨이 처리는 작동 제약없이 오프세트정 대비 높은 물 주입율을 획득했다. 이외에도 다른 하나의 한계생산유정에서 하이웨이 처리는 감소된 물 함유량으로 총 유체생산을 5배 증가시켜, 경제성을 향상시켰다.멕시코에서 유정 서비스 하이웨이 유동채널 수압파쇄 기술은 Iberoamericana de Hidrocarburos S.A. de C.V.의 네호(Nejo) 광구에 성공적으로 구축됐다. 누적적인 시뮬레이션 후 유정 생산률은 5개월 동안 이 지역의 평균치 보다 20% 개선됐다. 이러한 결과에 기반해, Iberoamericana de Hidrocarburos는 하이웨이 기술을 새로운 유정에 계속 이용할 계획이며, 이 기술을 구축할 유정의 범위 확대를 고려하고 있다.아르헨티나에서 슐룸버거는 바카무에르타 지층형성에서 비전통적인 가스 개발을 위한 완성 전략 개선을 이끈 탐사유정의 종합적인 광구 데이터를 수집을 완성했다. 이 개선된 작업흐름은 3D 탄성파, 광물학, 1D 기계적 지구 모델, 시추, 완성, 초소 탄성파, 맹그루브(Mangrove*) 저류층-중심 시뮬레이선 설계 소프트웨어와 더불어 생산 데이터를 활용해, 고품질 암석을 파쇄해 생산 개선을 이끌었다.

알제리아에서 유정 서비스 스테이지FRAC(StageFRAC*)‡ 다중단계 파쇄와 완성기술이 스톰 벤처스 인터내셔널(Storm Ventures International)의 950-m 수평구역을 파쇄-시뮬레이션하는데 성공적으로 구축됐다. 이 9-단계 작업은 현재까지 아프리카 대륙에서 실시된 최다수 단계 작업으로, 이 기술이 도입될 추가적인 유정이 조사 중이다.

사우디 아라비아의 천연가스 수요에 부합하기 위해, 사우디 아람코(Saudi Aramco)와 슐룸버거는 까다로운 저류층 여건에서 시뮬레이션 성능을 개선하고자 신기술 도입에 협력하고 있다. 유정 서비스의 서마FRAC(ThermaFRAC*) 전단-내성, 고온 파쇄 유체가 사우디 아라비아 왕국에서 심해의 고온, 고압 가스함유 사암 저류층에서 가스 생산성을 높이는데 성공적으로 도입됐다. 지속적인 파쇄 유체 혼합 기술이 지속적으로 활용돼 전체적인 운영 유연성과 효율성이 개선됐다.

인도에서 슐룸버거는 유정 서비스의 서마FRAC(ThermaFRAC*) 전단-내성, 고온 파쇄 유체를 이용해 구자라트 석유공사의 크리시나 고다바리 광구에서 3개의 고압, 고온 수압 시뮬레이션을 성공적으로 실행했다. 이는 하향공 화씨 415도와 표면 압력이 1만 3500온도가 psi에 이르는 기술적으로 매우 까다로운 환경에서 성공한 것이다. 서마FRAC 기술의 간소화는 물류감소와 한달 반 만에 준비 작업을 마치는 결과를 가져다 줬다.

쿠웨이트에서는 유정 서비스의 증기압입 애플리케이션을 위한 서마스톤(ThermaSTONE*) 열적으로 안정적인 시멘트가 다중유정 중유 열 저류층 개발 시추 캠페인에 도입됐다. 기존의 열 시멘팅 기술과 비교해, 서마스톤 기술은 화씨 400에서 성공적으로 구축됐고, 증기주입에서 발생하는 다이내막한 열, 압력 변화를 견뎌냈다.리비아에서 슐룸버거 시추공 마무리 기술이 마브로크 오일 오퍼레이션(Mabrouk Oil Operations)의 AL JURF 광구 석유생산 유정에서 선택적인 구역을 격리하는 데 활용됐다. 굴착없는 코일배관 서비스 영업에서, 콜리FLATE(CoilFLATE*) 패커가 활용돼 젤을 지층형성에 주입해 구역을 온도별로 격리하며, ACTive* 유정-내 즉각적인 시공 기술은 정확한 깊이 상관관계와 패커 설정 과정에서 품질 보증을 제공했다. 결과는 매우 성공적이었고, 향후 처리에서 운영, 품질 최적화를 보증하게 되었다.

브라질에서 슐룸버거 시추공 마무리 액티브 매트릭스(ACTive Matrix) 유정-내 즉각적인 시공 기술, 콜리FLATE(CoilFLATE) HPHT 코일배관 배관관통 팽창성 패커와 젯 블래스터(Jet Blaster*) 분사 젯팅 제거 기술이 구축돼, 페트로브라스(Petrobras)의 마를림, 발레이아(Baleias) 광구 유정에서 매트릭스 시뮬레이션 처리를 평가했다. 액티브 압력, 온도 모니터링 및 처리후 생산 검층의 결과에서 이 기술 결합은 고대조 침투성 프로필로 여러 구역에서 매트릭스 시뮬레이션 처리를 극대화할 수 있음을 입증했다. 브라질에서 이 기술은 슐룸버거 테크놀로지와 페트로브라스 엔지니어링 간 협력으로 개발됐다.

말레이시아에서 슐룸버거 완성(Schlumberger Completions)은 영구적인 하향공 측정 데이터를 PETRONAS의 연안 사바 광구의 유정에서 전송하기 위해 최초의 툴 운영데이터 수집(TODA) 시스템을 구축했다. 연안 플랫폼에서 유정 데이터를 위성을 통해 콸라룸푸르 슐룸버거 사무소에 전송함으로써 슐룸버거 페트로기술 서비스 전문가들은 애드밴타(Advanta* ) 온-타임 생산 분석과 품질관리, 작업흐름 벤치마킹을 위한 최적화 소프트웨어의 지원을 받으며 고객의 저류층 관리 계획에 주력했다. 이러한 생산 솔루션으로, 특히 몬순 시즌에 연안 플랫폼에 파견, 중재 횟수가 줄어, 고객의 비용을 대폭 절감하는 혜택을 제공했다.BP는 슐룸버거에게 앙골라, 18광구의 그레이터 플루토니오(Greater Plutonio) 개발지역, 48-55 유정에 완성 작업을 수주했다. 이 수주는 모래 스크리닝과 자갈 패킹 등 상위, 하위 마루리 작업을 아우른다. 슐룸버거는 지금까지 그레이터 플루토니오 프로젝트에서 40여개의 마루리 작업을 완료했다.멕시코에서 슐룸버거 아티피셜 리프트(Artificial Lift)가 PEMEX로부터 전기 수중 펌프를 공급하는 5년 계약을 따냈다. 이번 계약에는 112개의 중유 연안 유정에 펌프를 설치하는 작업이 포함됐고, 이중 일부는 이중 마무리가 될 것이다. 이번 계약에 슐룸버거 완성의 기타 작업과 서비스 및 정보연결 솔루션이 포함돼 있다.

앙골라에서 프라모(Framo)는 최근에 토탈 E&P 앙골라로부터 GirRI Girassol 리소스 이니셔티브 프로젝트에 완전한 다단계 심해 펌핑 시스템을 공급하는 2억 달러 규모의 계약을 따냈다. 다단계 심해 펌핑과 계량 부문을 선도하는 프라모의 이 펌핑 시스템은 최신 나선축 기술 개발에 기반하며, 다양한 차별화된 고압력을 제공해 석유 회수를 개선한다.

▲ 슐룸버거(Schlumberger)에 대하여

슐룸버거는 전 세계 석유 및 가스 기업에서 일하는 고객들에게 기술, 통합 프로젝트 관리, 정보 솔루션 분야의 세계적 선도 공급업체이다. 140여 개 국적의 11만5000여 명을 약 85개국에서 고용하고 있으며 개발에서 제조에 이르는 업계의 다양한 상품과 서비스를 제공하고 있다.

슐룸버거(Schlumberger Limited)는 파리, 휴스턴, 헤이그에 주요 사무소를 두고 있으며, 2011년에 보고된 수익은 369억 6000만 달러다. 상세정보는 www.slb.com에서 확인할 수 있다.

* 슐룸버거 또는 슐룸버거 기업의 마크.

† 일본 오일 가스 및 금속 공사(Japan Oil, Gas and Metals National Corporation, JOGMEC, 전신: 일본석유공사(JNOC) )와 슐룸버거가 LWD 기술 개발을 위해 리서치 프로젝트에 협력했다. 에코스콥(EcoScope)과 네오스콥( NeoScope) 서비스는 양 사의 협력으로 개발된 기술을 이용한다.

‡ 스테이지FRAC(StageFRAC) 서비스는 패커 플러스(Packers Plus(R)) 기술을 통합한다.

▲ 주석

슐룸버거는 2012년 10월 19일 금요일에 상기 발표내용과 사업전망에 대해 토론하기 위해 컨퍼런스 콜을 연다. 이 컨퍼런스 콜은 오전 8시(미국 중앙시간), 오전 9시(미국 동부시간)에 열릴 예정이다. 공개될 이 컨퍼런스 콜에 접속하려면, 시작 10분 전에 +1-800-230-1059(북미) 또는 +1-612-234-9959(북미 외)로 전화하고, '슐룸버거 실적 컨퍼런스 콜'을 요청하면 된다. 컨퍼런스 콜이 종료된 후 2012년 11월 19일까지 재청취 서비스가 제공되며, +1-800-475-6701(북미) 또는+1-320-365-3844(북미 외)로 전화하면 되며, 접속코드는 255344이다.

또 컨퍼런스 콜은 동시에 www.slb.com/irwebcast에서 웹캐스트 되면 청취만 가능하다. 브라우저를 테스트하고 컨퍼런스 콜에 등록하기 위해 15분 전에 로그인 하기 바란다. 웹캐스트 재청취 서비스는 동일한 웹사이트에서 제공될 것이다.

본 보도자료에서 질문과 답변의 형식의 보충정보와 재무정보가 www.slb.com/ir에서 제공될 것이다

[본 기사자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]

▲ 연락처

슐룸버거(Schlumberger Limited)말콤 테오발드(Malcolm Theobald), +1 (713) 375-3535투자자 관계 부사장

또는조이 도밍고(Joy V. Domingo), +1 (713) 375-3535투자자 관계 담당investor-relations@slb.com

<저작권자ⓒ 공감언론 뉴시스통신사. 무단전재-재배포 금지.>