[헬로, 영어](539) I think you were asleep at the wheel!

제공 2012. 2. 1. 19:36

번역beta Translated by kaka i

닫기

글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.

닫기

너는 너무 태만하구나!

A : Ivan, why didn't you finish your project?

B : I am sorry! I forgot.

A : I think you were asleep at the wheel!

B : Oh, no!

A : Ivan, 왜 프로젝트를 안 했니?

B : 미안! 잊어버렸어.

A : 너는 너무 태만하구나!

B : 아니야!

"be asleep at the wheel"은 직역하면 '운전대에서 잠들다'는 의미로 누군가 자신의 일을 올바르게 하지 않거나, 소홀히 할 때 쓸 수 있는 표현입니다.

<제공 : 한국외국어대학교>

경향신문 '오늘의 핫뉴스'

▶ 신경민 "MBC, 나 몰아내려 광고탄압까지…"

경향신문에서 직접 확인하세요. 해당 언론사로 이동합니다.